Capítulo 13: Uma Visita 🔗

Leitura I 🔗

É domingo à tarde.

A família está no apartamento.

Hoje a família vai fazer uma visita.

A família vai visitar Tia Beatriz.

Tia Beatriz é irmã de Ana.

Ana tem uma irmã.
A irmã de Ana se chama Beatriz.

Beatriz é tia de Lucas.
Beatriz é tia de Clara.

Lucas é sobrinho de Tia Beatriz.
Clara é sobrinha de Tia Beatriz.

Tia Beatriz mora em outro bairro do Rio de Janeiro.

O bairro não é longe.
O bairro também não é muito perto.

Ana prepara um bolo de chocolate.

O bolo está na cozinha.
O bolo é bonito.
O bolo é grande.

Ana diz:

— Eu vou levar bolo para a visita.

Clara tem flores.

As flores são bonitas.

Clara diz:

— Eu vou levar flores para Tia Beatriz.

Lucas deve levar um presente pequeno.

O presente está no quarto.

Lucas olha para o presente.

O presente é pequeno.

Lucas diz:

— Eu vou levar este presente.

Dona Lúcia entra na cozinha.

Dona Lúcia tem pão.

Ana pergunta:

— Mãe, por que a senhora tem pão?

Dona Lúcia responde:

— Porque vamos fazer uma visita.

Ana pergunta:

— E visita precisa de pão?

Dona Lúcia responde:

— Claro. Uma visita sem pão não é visita.

Lucas pergunta:

— Visita com bolo e sem pão não é visita?

Dona Lúcia responde:

— É meia visita.

Clara ri.

Paulo está na sala.

Paulo pergunta:

— Na visita há café?

Ana responde:

— Talvez.

Paulo diz:

— Então eu vou.

Lucas pergunta:

— Pai, você só visita pessoas com café?

Paulo responde:

— Não. Mas café ajuda a conversa.

Ana chama a família.

— Vamos! A visita espera.

Lucas pega a mochila.

Clara pega as flores.

Ana pega o bolo.

Dona Lúcia pega o pão.

Paulo pega o guarda-chuva, porque o céu está escuro.

Lucas sai do quarto.

Mas o presente pequeno fica no quarto.

Notas à margem 🔗

• tia = irmã da mãe ou do pai
• tio = irmão da mãe ou do pai
• primo = filho do tio ou da tia
• prima = filha do tio ou da tia
• neto = filho do filho ou da filha
• neta = filha do filho ou da filha
• irmão = homem da mesma família, filho dos mesmos pais
• irmã = mulher da mesma família, filha dos mesmos pais
• parente = pessoa da família
• parentes = pessoas da família
• visita = ir à casa de outra pessoa
• traz ≠ leva
• dá ≠ recebe
• aceita ≠ recusa
• lembra ≠ esquece
• presente pequeno = coisa pequena para dar
• bolo de chocolate = bolo escuro e doce

Leitura II 🔗

A família chega à casa de Tia Beatriz.

A casa de Tia Beatriz fica em outro bairro.

Não é apartamento.
É uma casa de família.

Na frente da casa há uma porta.

Ao lado da porta há uma campainha.

Ana toca a campainha.

A campainha toca:

— Trim!

Lucas olha para a campainha.

Lucas pergunta:

— A campainha fala?

Clara responde:

— Não. A campainha toca.

A porta abre.

Tia Beatriz aparece.

Tia Beatriz é mulher.
Tia Beatriz é irmã de Ana.
Tia Beatriz é tia de Lucas e Clara.

Tia Beatriz fala:

— Que bom ver vocês!

Ana abraça Tia Beatriz.

Tia Beatriz abraça Ana.

Clara dá flores à tia.

Tia Beatriz recebe as flores.

Tia Beatriz diz:

— Que flores bonitas! Obrigada, Clara.

Clara responde:

— De nada, tia.

Ana dá o bolo a Tia Beatriz.

Tia Beatriz recebe o bolo.

Tia Beatriz diz:

— Bolo de chocolate! Que bom!

Lucas olha para o bolo.

Lucas diz baixo:

— Eu também acho bom.

Tia Beatriz olha para Lucas.

— Lucas, seja bem-vindo.

Lucas responde:

— Obrigado, tia.

Tia Beatriz olha para Clara.

— Clara, seja bem-vinda.

Clara responde:

— Obrigada.

Dona Lúcia dá pão a Tia Beatriz.

Tia Beatriz pergunta:

— Pão?

Dona Lúcia responde:

— Sim. Uma visita sem pão não é visita.

Tia Beatriz ri.

Tia Beatriz diz:

— Então esta visita está completa.

A família entra.

Na casa há uma sala de visitas.

Na sala de visitas há um sofá.
Há um tapete.
Há uma mesa de centro.
Há flores na mesa.

Tio Marcos está na sala.

Tio Marcos é marido de Tia Beatriz.

Tia Beatriz é esposa de Tio Marcos.

Tio Marcos cumprimenta Ana.
Tio Marcos cumprimenta Paulo.
Tio Marcos cumprimenta Dona Lúcia.
Tio Marcos cumprimenta Lucas e Clara.

Ele diz:

— Fiquem à vontade.

Júlia entra na sala.

Júlia é filha de Tia Beatriz e Tio Marcos.

Júlia é prima de Lucas e Clara.

Clara conhece Júlia.
Lucas conhece Júlia também.

Júlia fala:

— Oi, Clara! Oi, Lucas!

Clara abraça Júlia.

Lucas diz:

— Oi, prima.

Júlia pergunta:

— Você trouxe o presente?

Lucas fica quieto.

Lucas olha para a mão direita.
Lucas olha para a mão esquerda.

Não há presente.

Lucas olha para Ana.

Ana pergunta:

— Lucas, onde está o presente pequeno?

Lucas responde:

— O presente está… seguro.

Ana pergunta:

— Seguro onde?

Lucas responde:

— No quarto.

Clara pergunta:

— No quarto daqui?

Lucas responde:

— Não. No meu quarto.

Todos riem.

Lucas diz:

— Eu lembrei do presente. Só esqueci de levar.

Notas à margem 🔗

• casa de família = casa onde mora uma família
• campainha = coisa que toca na porta
• sala de visitas = sala para receber pessoas
• sofá = cadeira grande para mais de uma pessoa
• tapete = coisa no chão
• mesa de centro = mesa pequena na sala
• flor / flores = coisa bonita, muitas vezes na mesa
• marido = homem casado
• esposa = mulher casada
• abraço = braços ao redor de pessoa
• beijo = cumprimento com a boca ou rosto
• cumprimenta = diz oi, abraça, dá beijo
• seja bem-vindo = frase para homem ou menino que chega
• seja bem-vinda = frase para mulher ou menina que chega
• fique à vontade = esteja como em casa
• lembra = não esquece
• esquece = não lembra

Leitura III 🔗

Todos sentam na sala de visitas.

Ana senta no sofá.
Paulo senta na cadeira.
Dona Lúcia senta perto da mesa de centro.
Clara senta ao lado de Júlia.
Lucas senta perto do bolo.

Tia Beatriz olha para Lucas.

Tia Beatriz pergunta:

— Lucas, você quer chá?

Lucas responde:

— Não, obrigada.

Clara fala:

— Lucas, você disse “obrigada”.

Lucas pergunta:

— Eu disse?

Clara responde:

— Sim. “Obrigada” é para mulher ou menina.

Lucas diz:

— Desculpa. Não, obrigado.

Tia Beatriz pergunta:

— Você quer café?

Lucas responde:

— Não, obrigado.

Paulo responde rápido:

— Eu aceito café.

Tio Marcos oferece café para Paulo.

Paulo aceita café.

Tio Marcos dá café a Paulo.

Paulo recebe o café.

Paulo diz:

— Obrigado.

Tia Beatriz pergunta:

— Clara, você quer suco?

Clara responde:

— Sim, por favor.

Tia Beatriz oferece suco para Clara.

Clara aceita suco.

Clara recebe o suco.

Clara diz:

— Obrigada.

Tia Beatriz pergunta:

— Lucas, você quer suco?

Lucas responde:

— Não, obrigado.

Tia Beatriz pergunta:

— Você quer chá?

Lucas responde:

— Também não.

Tia Beatriz pergunta:

— Você quer bolo?

Lucas responde:

— Sim, por favor.

Tia Beatriz dá um pedaço de bolo a Lucas.

Lucas recebe o bolo.

Lucas come.

Lucas diz:

— Este bolo está muito bom.

Tia Beatriz pergunta:

— Você quer mais bolo?

Lucas responde:

— Sim, por favor.

Clara olha para Lucas.

— Você recusou chá, café e suco, mas aceita bolo?

Lucas responde:

— Sim. Eu sou educado. Eu recuso o que não quero e aceito o que quero.

Júlia ri.

Tia Beatriz dá mais bolo.

Lucas recebe mais bolo.

Depois de pouco tempo, Tia Beatriz pergunta:

— Mais um pouco de bolo?

Lucas responde:

— Só um pouco.

Clara diz:

— Cuidado, tia. “Só um pouco” na família quer dizer muito.

Dona Lúcia diz:

— Depende da pessoa.

Lucas aceita bolo pela terceira vez.

Primeira vez: bolo.
Segunda vez: mais bolo.
Terceira vez: mais um pouco de bolo.

Ana pergunta:

— Lucas, você está com fome?

Lucas responde:

— Não muito.

Clara pergunta:

— Então por que você come bolo três vezes?

Lucas responde:

— Porque é visita. Na visita, o bolo precisa ser respeitado.

Tio Marcos ri.

Tia Beatriz ri.

Júlia ri.

Dona Lúcia diz:

— O menino entende visitas.

Depois, todos conversam.

Ana conversa com Tia Beatriz.
Paulo conversa com Tio Marcos.
Clara conversa com Júlia.
Dona Lúcia conversa com todos.

Lucas conversa com o bolo.

Clara pergunta:

— Lucas, você está falando com o bolo de novo?

Lucas responde:

— Não. Estou agradecendo.

Clara diz:

— Bolo não escuta.

Lucas responde:

— Mas desaparece quando eu agradeço.

Júlia pergunta:

— Você esquece sempre os presentes?

Lucas responde:

— Não. Eu esqueço só quando lembro do bolo.

Ana diz:

— Amanhã Lucas vai trazer o presente.

Lucas pergunta:

— Amanhã há bolo?

Tia Beatriz responde:

— Talvez.

Lucas diz:

— Então eu vou lembrar.

No fim da visita, a família se levanta.

Ana diz:

— Obrigada pela visita.

Tia Beatriz responde:

— Obrigada por virem.

Tio Marcos diz:

— Voltem sempre.

Dona Lúcia responde:

— Voltaremos. Com pão.

Tia Beatriz ri.

Lucas diz:

— E com presente.

Clara pergunta:

— Você vai lembrar?

Lucas responde:

— Sim. Vou escrever no caderno: “Levar presente. Aceitar bolo.”

Tia Beatriz diz:

— Volte sempre, Lucas.

Lucas responde:

— Com prazer.

Clara diz:

— Agora você disse certo.

Gramática Portuguesa 🔗

1. Parentes 🔗

Palavras da família:

• tio
• tia
• primo
• prima
• neto
• neta
• irmão
• irmã
• marido
• esposa
• parente
• parentes

Exemplos:

• Tia Beatriz é irmã de Ana.
• Tio Marcos é marido de Tia Beatriz.
• Tia Beatriz é esposa de Tio Marcos.
• Júlia é filha de Tia Beatriz.
• Júlia é prima de Lucas e Clara.
• Lucas é neto de Dona Lúcia.
• Clara é neta de Dona Lúcia.

2. Visita 🔗

Uma visita acontece na casa de outra pessoa.

Exemplos:

• A família visita Tia Beatriz.
• Tia Beatriz recebe a família.
• A família entra na casa.
• A família senta na sala de visitas.
• Todos conversam.
• Depois, a família sai.

Frases de visita:

• Seja bem-vindo.
• Seja bem-vinda.
• Fique à vontade.
• Que bom ver você!
• Obrigado pela visita.
• Volte sempre.

3. Trazer e levar 🔗

Trazer mostra movimento para aqui, para o lugar da conversa ou da visita.

• Ana traz bolo.
• Clara traz flores.
• Dona Lúcia traz pão da padaria.
• Tia Beatriz traz chá para a sala.

Levar mostra movimento para outro lugar.

• Ana leva bolo para a visita.
• Lucas deve levar um presente.
• Dona Lúcia leva pão para a casa de Tia Beatriz.
• A família leva as coisas para a visita.

Exemplos:

• Ana leva bolo para Tia Beatriz. Na casa de Tia Beatriz, Ana traz bolo.
• Lucas deve levar um presente, mas esquece o presente em casa.

4. Dar e receber 🔗

Dar = passar uma coisa para outra pessoa.

• Clara dá flores à tia.
• Ana dá bolo a Tia Beatriz.
• Lucas dá um abraço.

Receber = pegar o que outra pessoa dá.

• A tia recebe as flores.
• Tia Beatriz recebe o bolo.
• Tia Beatriz recebe o abraço.

Exemplos:

• Clara dá flores à tia.
• A tia recebe as flores.
• Tio Marcos dá café a Paulo.
• Paulo recebe o café.

5. Oferecer, aceitar, recusar 🔗

Oferecer = perguntar se alguém quer.

• A tia oferece chá.
• Tio Marcos oferece café.
• Tia Beatriz oferece bolo.

Aceitar = dizer sim.

• Paulo aceita café.
• Clara aceita suco.
• Lucas aceita bolo.

Recusar = dizer não.

• Lucas recusa chá.
• Lucas recusa café.
• Lucas recusa suco.

Exemplos:

• Tia Beatriz oferece chá. Lucas recusa chá.
• Tia Beatriz oferece bolo. Lucas aceita bolo.
• Tio Marcos oferece café para Paulo. Paulo aceita café.

6. A / para 🔗

Usamos a ou para com a pessoa que recebe.

• Clara dá flores à tia.
• Ana traz bolo para a família.
• O tio oferece café para Paulo.
• Tia Beatriz dá bolo a Lucas.

Exemplos:

• Clara dá flores à tia.
• A tia oferece chá para Lucas.
• Tio Marcos dá café a Paulo.
• Dona Lúcia traz pão para a visita.

7. Verbos em -er e -ir 🔗

Receber 🔗

Uma pessoa:

• Ela recebe.
• Tia Beatriz recebe flores.
• Paulo recebe café.

Mais de uma pessoa:

• Elas recebem.
• Os convidados recebem bolo.
• As crianças recebem suco.

Oferecer 🔗

Uma pessoa:

• Ela oferece.
• Tia Beatriz oferece chá.
• Tio Marcos oferece café.

Mais de uma pessoa:

• Elas oferecem.
• Os parentes oferecem comida.
• Tia Beatriz e Tio Marcos oferecem bolo.

Abrir 🔗

Uma pessoa:

• Ele abre.
• Tia Beatriz abre a porta.
• Ana abre a bolsa.

Mais de uma pessoa:

• Eles abrem.
• Os parentes abrem a porta.
• As crianças abrem os presentes.

Rir 🔗

Uma pessoa:

• Ele ri.
• Lucas ri.
• Júlia ri.

Mais de uma pessoa:

• Eles riem.
• Todos riem.
• Os parentes riem.

Esquecer e lembrar 🔗

Uma pessoa:

• Lucas esquece o presente.
• Clara lembra as flores.

Mais de uma pessoa:

• As crianças esquecem.
• Os adultos lembram.

Exemplos:

• Lucas esquece o presente em casa.
• Clara lembra as flores.
• Ana lembra o bolo.
• Dona Lúcia lembra o pão.

8. Contrastes 🔗

• traz ≠ leva
• dá ≠ recebe
• aceita ≠ recusa
• lembra ≠ esquece
• entra ≠ sai
• chega ≠ vai embora

Exemplos:

• Ana leva bolo para a visita e traz bolo para a casa de Tia Beatriz.
• Clara dá flores; Tia Beatriz recebe flores.
• Paulo aceita café; Lucas recusa café.
• Clara lembra as flores; Lucas esquece o presente.
• A família entra na casa e depois sai da casa.

Pensum A 🔗

Complete com tia, tio, prima, neto, recebe, recusa, traz, esquece, vinda, aceita, oferece, riem, lembra, visita, para, à.

1. A irmã da mãe é a ______.
2. O irmão da mãe é o ______.
3. A filha da tia é a ______.
4. Lucas é ______ de Dona Lúcia.
5. Clara dá flores à tia. A tia ______ as flores.
6. Tia Beatriz oferece chá. Lucas ______ chá, mas aceita bolo.
7. Ana traz bolo. Dona Lúcia ______ pão.
8. Lucas não lembra o presente; Lucas ______ o presente.
9. Tia Beatriz diz: “Seja bem-______” para Clara.
10. Paulo aceita café. Clara ______ suco.
11. Tia Beatriz ______ chá para Lucas.
12. Todos ______ quando Lucas fala com o bolo.
13. Clara ______ as flores.
14. A família faz uma ______.
15. Ana traz bolo ______ a família.
16. Clara dá flores ______ tia.

Pensum B 🔗

Complete.

1. Pessoa da família é ______.
2. Ir à casa de outra pessoa é fazer uma ______.
3. Trazer não é levar; trazer é ______.
4. Dar não é receber; dar é ______.
5. Aceitar não é recusar; aceitar é ______.
6. Lembrar não é esquecer; lembrar é ______.
7. Chá, café, suco e bolo são coisas de ______.
8. “Fique à vontade” é uma frase de ______.
9. “Volte sempre” é dito no fim de uma ______.
10. Dona Lúcia acha que visita sem ______ não é visita.
11. Tia Beatriz é ______ de Ana.
12. Tio Marcos é ______ de Tia Beatriz.
13. Júlia é ______ de Lucas e Clara.
14. Clara traz ______ para Tia Beatriz.
15. Ana traz bolo de ______.
16. Lucas aceita bolo ______ vezes.

Pensum C 🔗

Responda com frases completas.

1. Quem a família vai visitar?
2. Onde Tia Beatriz mora?
3. Tia Beatriz é irmã de quem?
4. Quem é Tio Marcos?
5. Quem é Júlia?
6. Júlia é prima de quem?
7. O que Ana traz?
8. O que Clara traz?
9. O que Lucas deve levar?
10. O que Lucas esquece?
11. O que Dona Lúcia traz da padaria?
12. Por que Dona Lúcia traz pão?
13. O que Tia Beatriz oferece?
14. O que Paulo aceita?
15. O que Lucas recusa?
16. O que Lucas aceita três vezes?

Vocabulário Novo 🔗

• abraça — dá abraço
• abraçam — mais de uma pessoa abraça
• abraço — braços ao redor de pessoa
• aceita — diz sim; recebe o que é oferecido
• aceitam — mais de uma pessoa aceita
• beija — dá beijo
• beijam — mais de uma pessoa beija
• beijo — cumprimento com boca ou rosto
• biscoito — doce pequeno para café ou chá
• bolo de chocolate — bolo doce e escuro
• café da tarde — comida e bebida da tarde
• campainha — coisa que toca na porta
• casa de família — casa onde mora uma família
• chá — bebida quente
• conversa — fala entre pessoas
• conversam — mais de uma pessoa conversa
• cumprimenta — diz oi, abraça ou dá beijo
• cumprimentam — mais de uma pessoa cumprimenta
• doce — comida com açúcar
• entra — vai para dentro
• entram — mais de uma pessoa entra
• esposa — mulher casada
• esquece — não lembra
• esquecem — mais de uma pessoa esquece
• feliz em ver — contente porque vê alguém
• fique à vontade — frase para visita ficar bem
• flor — coisa bonita de planta
• flores — mais de uma flor
• lembra — não esquece
• lembram — mais de uma pessoa lembra
• marido — homem casado
• mesa de centro — mesa pequena na sala
• neta — filha do filho ou da filha
• neto — filho do filho ou da filha
• oferece — pergunta se alguém quer
• oferecem — mais de uma pessoa oferece
• parente — pessoa da família
• parentes — pessoas da família
• presente pequeno — coisa pequena para dar
• prima — filha do tio ou da tia
• primo — filho do tio ou da tia
• que bom — frase de alegria
• recebe — pega o que alguém dá
• recebem — mais de uma pessoa recebe
• recusa — diz não ao que é oferecido
• recusam — mais de uma pessoa recusa
• ri — faz “ha ha ha”
• riem — mais de uma pessoa ri
• sai — vai para fora
• saem — mais de uma pessoa sai
• sala de visitas — sala para receber visita
• seja bem-vinda — frase para mulher ou menina que chega
• seja bem-vindo — frase para homem ou menino que chega
• sofá — cadeira grande para mais de uma pessoa
• tapete — coisa no chão
• tia — irmã da mãe ou do pai
• tio — irmão da mãe ou do pai
• traz — leva para aqui
• trazem — mais de uma pessoa traz
• visita — ida à casa de outra pessoa
• visitam — mais de uma pessoa visita
• volte sempre — frase no fim de uma visita