Capítulo 19: Uma Viagem 🔗
Leitura I 🔗
É sexta-feira à noite.
A família está no apartamento.
Ana está na sala com o celular, um caderno e uma caneta.
No caderno há uma lista.
No alto da lista está escrito:
VIAGEM A CURITIBA
Lucas lê a lista.
— Viagem?
Ana responde:
— Sim. Amanhã a família vai viajar.
Clara pergunta:
— Para onde vamos viajar?
Ana responde:
— Vamos viajar para Curitiba.
Lucas pergunta:
— Curitiba fica no Brasil?
Ana responde:
— Sim. Curitiba é uma cidade do Brasil.
Clara pergunta:
— Fica no Rio de Janeiro?
Ana responde:
— Não. Curitiba não fica no Rio de Janeiro. Vamos sair do Rio e viajar para outra cidade.
Paulo entra na sala.
Paulo pergunta:
— A viagem é longa?
Ana responde:
— Não muito. Vamos de avião.
Lucas pergunta:
— Avião?
Ana responde:
— Sim. O avião sai do aeroporto.
Dona Lúcia olha para Lucas.
— Avião é como ônibus, mas no céu.
Lucas pensa.
— Então tem motorista?
Paulo responde:
— Tem piloto.
Lucas pergunta:
— E tem ponto de ônibus no céu?
Clara ri.
Ana diz:
— Não, Lucas. Tem aeroporto.
Ana mostra a lista.
Na lista há palavras:
documentos
passagens
roupas
celulares
carregador
reserva do hotel
protetor solar
guarda-chuva
mapa da cidade
Lucas pergunta:
— Onde está comida?
Ana responde:
— Lucas, vamos viajar só até domingo.
Lucas diz:
— Domingo está longe quando há fome.
Paulo pergunta:
— Quem vai cuidar dos documentos?
Ana responde:
— Você.
Paulo fica sério.
— Eu vou cuidar dos documentos.
Ana pergunta:
— Você sabe onde está sua identidade?
Paulo fica quieto.
Clara pergunta:
— Pai?
Paulo responde:
— Eu sei… mais ou menos.
Lucas diz:
— “Mais ou menos” é perigoso para documento.
Ana escreve na lista:
identidade de Paulo
Dona Lúcia entra com uma sacola.
Na sacola há pão.
Ana pergunta:
— Mãe, por que a senhora tem pão?
Dona Lúcia responde:
— Porque vamos viajar.
Ana diz:
— Ainda não. Amanhã.
Dona Lúcia responde:
— Então estou preparada antes de sair.
Lucas diz:
— Vovó entende viagem.
Notas à margem 🔗
- viagem = ir para outro lugar e depois voltar
- viajante = pessoa que viaja
- mala = lugar para colocar roupas em uma viagem
- mochila de viagem = mochila para viajar
- documento = papel ou cartão com nome e informação da pessoa
- identidade = documento com nome e foto
- aeroporto = lugar onde aviões chegam e partem
- avião = transporte que vai pelo céu
- voo = viagem de avião
- passagem = papel ou arquivo para viajar
- destino = lugar para onde alguém vai
- origem = lugar de onde alguém vem
- partida ≠ chegada
- reserva = confirmação de lugar no hotel
- hotel = lugar onde viajantes dormem
- turista = pessoa que viaja para conhecer lugares
Leitura II 🔗
É sábado de manhã.
Hoje a família vai viajar.
O voo vai partir de manhã.
A origem da viagem é o Rio de Janeiro.
O destino da viagem é Curitiba.
Ana acorda cedo.
Ela confere a lista.
Antes de sair, Ana confere os documentos.
Antes de sair, Ana confere as passagens.
Antes de sair, Ana confere a reserva do hotel.
Ana pergunta:
— Paulo, você achou sua identidade?
Paulo responde:
— Achei.
Ana pergunta:
— Onde estava?
Paulo responde:
— Dentro de um livro.
Lucas pergunta:
— Por quê?
Paulo responde:
— Eu não sei.
Clara diz:
— Documentos não devem morar em livros.
Paulo responde:
— Agora a identidade está comigo.
Ana pergunta:
— Mostre.
Paulo mostra a identidade.
Ana diz:
— Muito bem.
Clara tem uma mochila de viagem.
Na mochila há roupa, livro, celular e câmera.
Clara diz:
— Eu vou tirar fotos em Curitiba.
Ana pergunta:
— Fotos de quê?
Clara responde:
— De um museu, de um jardim e da cidade.
Lucas pergunta:
— Curitiba tem praia?
Ana responde:
— Não.
Lucas pergunta:
— Tem mar?
Ana responde:
— Não.
Lucas pergunta:
— Tem pão de queijo?
Dona Lúcia responde:
— Toda cidade boa deve ter pão.
Ana diz:
— Curitiba tem muitas coisas: museu, jardim, parque, ruas, restaurantes.
Clara pergunta:
— Vamos visitar um museu?
Ana responde:
— Sim. Vamos visitar um museu.
Clara pergunta:
— E um jardim?
Ana responde:
— Talvez.
Lucas pergunta:
— E o hotel tem café da manhã?
Ana responde:
— Sim. A reserva diz que o hotel tem café da manhã.
Lucas fica feliz.
— Então o hotel é bom.
Dona Lúcia está no quarto.
Ela está fazendo a mala.
A mala de Dona Lúcia é grande.
Dentro da mala há roupas.
Também há pão.
Ana entra no quarto.
Ana vê uma sacola de pão dentro da mala.
Ana pergunta:
— Mãe, quanto pão há na mala?
Dona Lúcia responde:
— Pouco.
Ana olha de novo.
Há uma sacola.
Há duas sacolas.
Há três sacolas de pão.
Ana pergunta:
— Três sacolas de pão?
Dona Lúcia responde:
— Uma para hoje, uma para amanhã e uma para emergência.
Lucas pergunta da porta:
— Emergência de fome?
Dona Lúcia responde:
— Exatamente.
Paulo tenta levantar a mala.
A mala não sobe.
Paulo tenta de novo.
A mala sobe pouco.
Paulo diz:
— Esta mala está muito pesada.
Dona Lúcia responde:
— Mala com pão é mala preparada.
Clara diz:
— Mala com três sacolas de pão é padaria com rodas.
Ana tira duas sacolas de pão da mala.
Dona Lúcia pergunta:
— E se houver fome?
Ana responde:
— Há restaurante, hotel, mercado e padaria em Curitiba.
Dona Lúcia pensa.
— Então uma sacola basta.
Lucas diz:
— Uma sacola é pouco, mas é melhor que nada.
Depois, a família sai do apartamento.
Antes de sair, Ana fecha a janela.
Antes de sair, Paulo pega os documentos.
Antes de sair, Clara pega a câmera.
Antes de sair, Lucas pega uma mochila.
Ana pergunta:
— Lucas, o que há na sua mochila?
Lucas responde:
— Coisas importantes.
Ana abre a mochila.
Há um livro, um caderno, um pão de queijo e uma meia.
Ana pergunta:
— Uma meia?
Lucas responde:
— Pode ser útil.
A família desce pelo elevador.
No térreo, Seu Jorge pergunta:
— Vão viajar?
Ana responde:
— Sim. Vamos para Curitiba.
Seu Jorge diz:
— Boa viagem!
Dona Lúcia responde:
— Obrigada. Levamos pão.
Seu Jorge diz:
— Então a viagem está segura.
Notas à margem 🔗
- antes de sair = primeiro fazer outra coisa, depois sair
- depois de chegar = primeiro chegar, depois fazer outra coisa
- se = palavra para condição
- se chover = talvez chova; nessa situação…
- mala pesada ≠ mala leve
- voo direto = voo sem trocar de avião
- voo atrasado = voo que não parte na hora
- voo cancelado = voo que não vai partir
- embarque = entrada no avião
- desembarque = saída do avião
- portão de embarque = lugar onde passageiros entram para o avião
- bagagem = malas de viagem
- mala de mão = mala pequena que vai com o passageiro
- balcão = mesa de atendimento
- check-in = confirmação antes do voo
- terminal = parte do aeroporto
- horário = hora marcada
- chegada ≠ partida
Leitura III 🔗
A família chega ao aeroporto.
O aeroporto é grande.
Há muitos viajantes.
Há malas pequenas e malas grandes.
Há malas leves e malas pesadas.
A mala de Dona Lúcia é pesada.
Paulo leva a mala.
Paulo diz:
— Esta mala ainda está pesada.
Dona Lúcia responde:
— Agora só tem uma sacola de pão.
Paulo pergunta:
— E o resto?
Dona Lúcia responde:
— Roupas. E talvez biscoito.
Ana vai ao balcão de check-in.
Ela mostra os documentos.
Paulo mostra a identidade.
Clara mostra a passagem.
Lucas mostra o pão de queijo.
Ana diz:
— Lucas, isso não é documento.
Lucas responde:
— Mas tem identidade. É pão de queijo.
O agente do aeroporto ri.
O agente pergunta:
— Vocês têm bagagem?
Ana responde:
— Sim. Uma mala grande e malas de mão.
O agente olha para a mala de Dona Lúcia.
— Esta mala está pesada.
Dona Lúcia responde:
— É uma mala responsável.
Depois do check-in, a família passa pela segurança.
Lucas pergunta:
— Segurança é pessoa ou lugar?
Ana responde:
— Aqui é lugar e também tem pessoas.
Dona Lúcia segura a bolsa.
Clara segura a mochila.
Paulo segura os documentos.
Lucas segura o pão de queijo.
Ana pergunta:
— Lucas, você vai comer isso agora?
Lucas responde:
— Ainda não. É para se o voo atrasar.
A família chega ao portão de embarque.
No alto-falante há um anúncio.
Uma voz fala:
— Atenção, passageiros do voo para Curitiba. O voo está atrasado.
Ana escuta.
Clara escuta.
Paulo escuta.
Dona Lúcia escuta.
Lucas escuta e sorri.
Ana olha para Lucas.
— Por que você está feliz?
Lucas responde:
— Porque se o voo atrasar, eu vou comer.
Clara diz:
— Você disse isso antes.
Lucas responde:
— Eu estava preparado para o futuro.
Paulo pergunta ao agente:
— Quanto tempo de atraso?
O agente responde:
— O voo vai partir mais tarde.
Lucas pergunta:
— Mais tarde é antes ou depois de comer?
Clara responde:
— Para você, tudo é antes de comer.
Dona Lúcia abre a bolsa.
Ela tira um pão.
Ana pergunta:
— De onde veio esse pão?
Dona Lúcia responde:
— Da experiência.
Lucas diz:
— Vovó é viajante profissional.
Enquanto Paulo espera perto do portão, Dona Lúcia tira fotos.
Ela tira foto da mala.
Tira foto do pão.
Tira foto do portão de embarque.
Tira foto de Lucas com pão de queijo.
Clara pergunta:
— Vovó, por que a senhora tira foto do pão?
Dona Lúcia responde:
— É uma lembrança de viagem.
Ana lê a reserva do hotel.
Lucas pergunta:
— Quando chegarmos a Curitiba, vamos primeiro ao hotel?
Ana responde:
— Sim. Depois de chegar, vamos ao hotel.
Clara pergunta:
— Assim que chegarmos, vamos pegar a bagagem?
Ana responde:
— Sim. Assim que chegarmos, vamos procurar a bagagem. Depois vamos ao hotel.
Paulo pergunta:
— E depois?
Ana responde:
— Depois talvez vamos visitar um ponto turístico.
Clara pergunta:
— Um museu?
Ana responde:
— Talvez.
Lucas pergunta:
— Um restaurante?
Ana responde:
— Talvez.
Dona Lúcia pergunta:
— Uma padaria?
Ana responde:
— Talvez.
Paulo pergunta:
— Café?
Ana responde:
— Sim, Paulo. Em algum momento, café.
Depois de algum tempo, outro anúncio toca no alto-falante:
— Atenção, passageiros. O embarque para Curitiba vai começar.
Ana diz:
— Agora vamos embarcar.
Lucas pergunta:
— Embarque é entrar no avião?
Ana responde:
— Sim.
Clara pergunta:
— E desembarque?
Ana responde:
— Sair do avião.
Lucas diz:
— Então partida é sair daqui, chegada é chegar lá.
Ana responde:
— Exatamente.
A fila de embarque começa.
A família entra na fila.
Primeiro está Ana.
Depois está Clara.
Depois está Lucas.
Depois está Paulo.
Por último está Dona Lúcia com sua mala de mão.
O agente confere as passagens.
A família embarca no avião.
Lucas senta perto da janela.
Clara senta no corredor.
Paulo senta entre Lucas e Clara.
Ana senta atrás deles.
Dona Lúcia senta do outro lado e guarda a bolsa.
Lucas olha pela janela.
— O avião vai partir?
Paulo responde:
— Sim.
Lucas pergunta:
— E quando chegar?
Clara responde:
— Quando chegar, vamos desembarcar.
Lucas pergunta:
— E se o voo atrasar de novo?
Paulo responde:
— Já atrasou.
Lucas sorri.
— Então já posso comer de novo?
Ana responde de trás:
— Não, Lucas.
Dona Lúcia oferece pão baixinho:
— Só um pedaço?
Ana olha para Dona Lúcia.
Dona Lúcia guarda o pão.
— Depois da partida.
O avião parte.
A origem fica para trás.
O destino está na frente.
A viagem começou.
Gramática Portuguesa 🔗
1. Futuro com ir + infinitivo 🔗
Usamos ir + infinitivo para falar de planos.
- A família vai viajar.
- Ana vai reservar o hotel.
- Paulo vai levar os documentos.
- Clara vai visitar um museu.
- Lucas vai procurar comida.
- Dona Lúcia vai levar pão.
Mais exemplos:
- A família vai partir no sábado.
- A família vai chegar a Curitiba.
- Eles vão ficar em um hotel.
- Eles vão voltar no domingo.
- Clara vai conhecer pontos turísticos.
- Lucas vai perguntar sobre café da manhã.
2. Pretérito: ação terminada 🔗
O pretérito mostra ação terminada no passado.
- Ontem Ana reservou o hotel.
- Paulo confirmou os documentos.
- Clara fez uma lista.
- Lucas perdeu a lista.
- Dona Lúcia colocou pão na mala.
Mais exemplos:
- Ana comprou as passagens.
- Paulo achou a identidade.
- Clara preparou a mochila.
- Lucas guardou pão de queijo.
- A família chegou ao aeroporto.
- O agente mostrou o balcão.
3. Imperfeito: situação ou costume no passado 🔗
O imperfeito mostra situação ou costume.
- Antes, a família viajava pouco.
- Quando Paulo era jovem, ele não gostava de avião.
- Enquanto Ana fazia a mala, Lucas procurava comida.
- Dona Lúcia sempre levava pão nas visitas.
- Lucas perguntava muito quando era menor.
Contraste:
- Antes a família viajava pouco. Amanhã vai viajar para Curitiba.
- Ana fazia a mala quando Lucas encontrou pão.
- Paulo procurava a identidade quando Clara perguntou sobre o museu.
4. Antes de / depois de 🔗
Antes de = primeiro uma coisa, depois outra.
- Antes de sair, Ana confere os documentos.
- Antes de viajar, a família faz as malas.
- Antes de embarcar, todos mostram as passagens.
- Antes de dormir, Lucas pergunta sobre o café da manhã.
Depois de = primeiro uma coisa, depois outra.
- Depois de chegar, a família vai ao hotel.
- Depois de comer, Lucas fica feliz.
- Depois de embarcar, todos sentam.
- Depois da partida, o avião vai para Curitiba.
5. Quando / assim que 🔗
Quando mostra tempo.
- Quando o avião chegar, todos vão descer.
- Quando a família chegar a Curitiba, vai procurar o hotel.
- Quando Ana chamar, Lucas vai guardar o pão.
- Quando o voo partir, a viagem começa.
Assim que = logo quando.
- Assim que chegarem, vão pegar a bagagem.
- Assim que entrarem no hotel, Ana vai confirmar a reserva.
- Assim que Lucas vir o café da manhã, vai ficar feliz.
6. Enquanto / durante 🔗
Enquanto mostra duas ações ao mesmo tempo.
- Enquanto Paulo espera o táxi, Dona Lúcia tira fotos.
- Enquanto Ana lê a reserva, Lucas pergunta sobre café da manhã.
- Enquanto Clara olha o mapa, Paulo procura os documentos.
Durante mostra tempo de uma situação.
- Durante a viagem, Clara lê um livro.
- Durante o voo, Paulo dorme.
- Durante o atraso, Lucas come.
- Durante o fim de semana, a família visita Curitiba.
7. Se 🔗
Se mostra condição.
- Se o voo atrasar, Lucas vai comer.
- Se chover, Ana vai usar guarda-chuva.
- Se Dona Lúcia levar pão, a mala vai ficar pesada.
- Se Paulo perder a identidade, a viagem terá problema.
- Se o hotel tiver café da manhã, Lucas ficará feliz.
Exemplos:
- Se a mala ficar pesada, Paulo vai reclamar.
- Se o avião chegar na hora, a família vai ao hotel cedo.
- Se houver tempo, Clara vai visitar um museu.
8. Contrastes 🔗
- origem ≠ destino
- partida ≠ chegada
- embarque ≠ desembarque
- mala pesada ≠ mala leve
- voo direto ≠ voo atrasado
- voo atrasado ≠ voo na hora
- partida ≠ cancelamento
Exemplos:
- A origem é o Rio de Janeiro; o destino é Curitiba.
- A partida é no Rio; a chegada é em Curitiba.
- Embarque é entrada no avião; desembarque é saída do avião.
- A mala de Dona Lúcia não é leve; é pesada.
- O voo não foi cancelado; só ficou atrasado.
Pensum A 🔗
Complete com viajar, reservou, documentos, museu, café, lugar de onde alguém vem, saída, entrada, chegar, comer, destino, embarque, bagagem, hotel, pesada, partir.
- Amanhã a família vai ______ para Curitiba.
- Ontem Ana ______ o hotel.
- Paulo vai levar os ______.
- Clara vai visitar um ______.
- Lucas quer saber se o hotel tem ______ da manhã.
- Origem não é destino; origem é ______.
- Partida não é chegada; partida é ______.
- Embarque não é desembarque; embarque é ______ no avião.
- Antes de sair, Ana confere os documentos. Depois de ______, a família vai ao hotel.
- Se o voo atrasar, Lucas vai ______.
- Curitiba é o ______ da viagem.
- O portão de ______ é onde os passageiros entram para o avião.
- As malas são ______.
- Lugar onde viajantes dormem é ______.
- A mala de Dona Lúcia não está leve; está ______.
- O voo vai ______ de manhã.
Pensum B 🔗
Complete.
- Ir para outro lugar e depois voltar é fazer uma ______.
- Pessoa que viaja é ______.
- Lugar para colocar roupas é ______.
- Lugar onde aviões chegam e partem é ______.
- Viagem de avião é ______.
- Lugar para onde alguém vai é ______.
- Lugar de onde alguém vem é ______.
- Lugar onde viajantes dormem é ______.
- Confirmação de quarto no hotel é ______.
- Mala pesada não é mala leve; mala pesada é ______.
- Entrada no avião é ______.
- Saída do avião é ______.
- Papel ou arquivo para viajar é ______.
- Documento com nome e foto é ______.
- O som com informação no aeroporto é ______.
- Pessoa que viaja para conhecer lugar é ______.
Pensum C 🔗
Responda com frases completas.
- Para onde a família vai viajar?
- Quando a família vai partir?
- Quando a família vai voltar?
- O que Ana coloca na lista?
- Quem vai cuidar dos documentos?
- O que Paulo procura?
- Onde estava a identidade de Paulo?
- O que Clara quer visitar em Curitiba?
- O que Lucas quer saber sobre o hotel?
- O que Dona Lúcia quer colocar na mala?
- Por que a mala fica pesada?
- Onde a família faz check-in?
- O que Lucas mostra ao agente?
- O que acontece com o voo no aeroporto?
- Por que Lucas fica feliz com o atraso?
- Quem tira fotos no aeroporto?
Vocabulário Novo 🔗
- agente — pessoa que trabalha no aeroporto ou em outro lugar de atendimento
- aeroporto — lugar onde aviões chegam e partem
- alto-falante — coisa que faz anúncio com voz alta
- anúncio — aviso falado ou escrito para muitas pessoas
- antes de — primeiro fazer uma coisa, depois outra
- avião — transporte que vai pelo céu
- bagagem — malas de viagem
- balcão — mesa de atendimento
- cancelamento — quando uma viagem ou coisa marcada não acontece
- chegada — momento de chegar
- check-in — confirmação antes do voo ou hotel
- chave — coisa para abrir porta de quarto ou casa
- desembarcaram — saíram do avião no passado
- desembarcou — saiu do avião no passado
- desembarque — saída do avião
- destino — lugar para onde alguém vai
- diária — preço ou tempo de uma noite no hotel
- documento — papel ou cartão com informação da pessoa
- embarcaram — entraram no avião no passado
- embarcou — entrou no avião no passado
- embarque — entrada no avião
- hotel — lugar onde viajantes dormem
- identidade — documento com nome e foto
- igreja — lugar de religião, muitas vezes ponto turístico
- jardim — lugar com plantas e flores
- lagoa — água parada, menor que mar
- lembrou — lembrou no passado
- lembrança de viagem — coisa que lembra uma viagem
- mala — lugar para colocar roupas e coisas em viagem
- mala de mão — mala pequena que vai com o passageiro
- mala leve — mala que não pesa muito
- mala pesada — mala que pesa muito
- mapa da cidade — mapa que mostra ruas e lugares da cidade
- metrô — trem da cidade
- montanha — lugar alto de terra e pedra
- museu — lugar com história, arte ou objetos importantes
- origem — lugar de onde alguém vem
- partida — momento de sair
- partiu — saiu no passado
- partiram — mais de uma coisa ou pessoa saiu no passado
- passou — passou no passado
- passaram — mais de uma pessoa ou coisa passou
- planeja — faz plano
- planejam — mais de uma pessoa faz plano
- ponto turístico — lugar que turistas visitam
- portão de embarque — lugar onde passageiros entram para o avião
- recepção — lugar de atendimento no hotel
- reservou — fez reserva no passado
- reservaram — mais de uma pessoa fez reserva
- rodoviária — lugar onde ônibus de viagem chegam e partem
- segurança — lugar ou pessoas que verificam perigo
- se — palavra de condição
- táxi — carro pago com motorista
- terminal — parte de aeroporto ou rodoviária
- turista — viajante que conhece lugares
- vai chegar — chegará
- vai conhecer — conhecerá
- vai ficar — ficará
- vai partir — partirá
- vai reservar — reservará
- vai viajar — viajará
- viagem — ida para outro lugar e volta
- viajante — pessoa que viaja
- viajou — viajou no passado
- viajaram — mais de uma pessoa viajou no passado
- vista — o que se vê de um lugar
- voo — viagem de avião
- voo atrasado — voo que não parte na hora
- voo cancelado — voo que não vai acontecer
- voo direto — voo sem troca de avião
- voltou — voltou no passado
- voltaram — mais de uma pessoa voltou no passado