Capítulo 10: Amigos e Vizinhos 🔗
Leitura I 🔗
A chuva ainda cai.
A rua está molhada.
A calçada está molhada.
Os carros estão molhados.
Ana, Paulo, Lucas e Clara chegam ao prédio.
Dona Lúcia chega também, com a sacola de pão.
O prédio é grande.
No prédio há muitos apartamentos.
A família mora no prédio.
O apartamento da família está no sexto andar.
O térreo é o andar da rua.
A porta da frente está no térreo.
Na entrada do prédio há um porteiro.
O porteiro se chama Seu Jorge.
Seu Jorge trabalha na entrada do prédio.
Seu Jorge vê a família.
Seu Jorge fala:
— Olá! Tudo bem?
Ana responde:
— Tudo bem, Seu Jorge.
Paulo responde:
— Tudo bem.
Clara responde:
— Tudo bem!
Lucas responde:
— Molhado, mas bem.
Seu Jorge olha para Lucas.
Lucas está molhado.
Lucas está cansado.
Lucas não está seco.
Seu Jorge pergunta:
— Lucas, você caiu na rua?
Lucas responde:
— Não. A chuva caiu em mim.
Clara ri.
Dona Lúcia diz:
— Lucas é forte, mas a chuva também é forte.
Seu Jorge abre a porta da frente.
Ana diz:
— Obrigada.
Paulo diz:
— Obrigado.
Clara diz:
— Obrigada.
Lucas diz:
— Obrigado, porta.
Clara fala:
— Lucas, a porta não é pessoa.
Lucas responde:
— Mas a porta ajudou.
Eles entram no prédio.
O prédio tem elevador.
O elevador sobe e desce.
O elevador está no térreo.
Ana pergunta:
— Vamos subir de elevador?
Lucas responde:
— Sim. Eu estou cansado.
Clara pergunta:
— Você não é forte?
Lucas responde:
— Sou forte, mas forte também sobe de elevador.
Notas à margem 🔗
- prédio = casa grande com muitos apartamentos
- porteiro = pessoa que trabalha na entrada do prédio
- porteira = mulher que trabalha na entrada do prédio
- porta da frente = porta principal
- térreo = andar da rua
- andar = parte do prédio: primeiro andar, segundo andar…
- elevador = sobe e desce no prédio
- sobe ≠ desce
- entra ≠ sai
- abre ≠ fecha
- Oi! Olá! = palavras para começar uma conversa
- Tudo bem? = pergunta educada
- Bem ≠ mal
- molhado ≠ seco
- obrigado = palavra educada de homem ou menino
- obrigada = palavra educada de mulher ou menina
Leitura II 🔗
A família espera o elevador.
O elevador abre.
Ana entra.
Paulo entra.
Lucas entra.
Clara entra.
Dona Lúcia entra com pão.
A porta do elevador fecha.
O elevador sobe.
Primeiro andar.
Segundo andar.
Terceiro andar.
No quarto andar, o elevador para.
A porta abre.
Um menino está ali.
O menino se chama Rafael.
Rafael é o aluno novo da escola.
Clara conhece Rafael.
Lucas também conhece Rafael.
Clara fala:
— Oi, Rafael!
Rafael responde:
— Oi, Clara! Oi, Lucas!
Lucas pergunta:
— Você mora aqui?
Rafael responde:
— Sim. Eu moro neste prédio.
Clara pergunta:
— Em que andar você mora?
Rafael responde:
— Eu moro no quarto andar.
Lucas diz:
— Nós moramos no sexto andar.
Rafael diz:
— Então somos vizinhos.
Clara sorri.
Clara diz:
— Rafael é meu colega da escola e meu vizinho.
Lucas pergunta:
— Colega é amigo?
Clara responde:
— Pode ser.
Rafael pergunta:
— Tudo bem, Lucas?
Lucas responde:
— Bem e molhado.
Rafael olha para Lucas.
Rafael pergunta:
— Você não tem guarda-chuva?
Lucas responde:
— Tenho força. Mas não tenho guarda-chuva.
Rafael ri.
Dona Lúcia pergunta:
— Rafael, você conhece todo mundo no prédio?
Rafael responde:
— Não. Eu sou novo aqui.
Dona Lúcia diz:
— Eu conheço todos.
Lucas pergunta:
— Todos?
Dona Lúcia responde:
— Quase todos. Eu falo com todos.
Clara diz:
— Dona Lúcia fala no telefone, na padaria, no ônibus e no prédio.
Dona Lúcia responde:
— Conversa é importante.
O elevador sobe de novo.
Quinto andar.
A porta abre.
Uma mulher está no corredor.
Ela é vizinha.
Ela se chama Dona Beatriz.
Dona Beatriz mora no quinto andar.
Dona Beatriz fala:
— Olá! Tudo bem?
Ana responde:
— Tudo bem, Dona Beatriz.
Dona Beatriz olha para Lucas.
— Lucas está molhado?
Clara responde:
— Sim. Lucas está muito molhado.
Lucas diz:
— Mas estou bem.
Dona Beatriz pergunta:
— Vocês querem vir à minha casa? Hoje há uma festa pequena.
Clara pergunta:
— Festa?
Dona Beatriz responde:
— Sim. Festa de aniversário.
Lucas pergunta:
— Há comida?
Dona Beatriz responde:
— Há bolo.
Lucas levanta a cabeça.
Lucas não parece cansado agora.
Lucas pergunta:
— Bolo?
Dona Beatriz responde:
— Sim. Bolo.
Lucas diz:
— Eu gosto de vizinhos.
Notas à margem 🔗
- vizinho = pessoa que mora perto
- vizinha = mulher que mora perto
- amigo = pessoa que você conhece e gosta
- amiga = mulher que você conhece e gosta
- colega = pessoa da escola ou do trabalho
- mora = vive em uma casa, apartamento, prédio, cidade
- conhece = sabe quem é; já viu ou falou
- conversa = fala entre pessoas
- visita = pessoa que vai à casa de outra pessoa
- convidado = pessoa chamada para uma festa
- convidada = mulher chamada para uma festa
- festa = encontro com pessoas, comida, música
- aniversário = dia de festa de uma pessoa
- bolo = comida doce de festa
- parece cansado = mostra cansaço
- tchau / até logo = palavras para terminar conversa
Leitura III 🔗
A família desce no quinto andar.
Rafael desce também.
Lucas pergunta:
— Rafael, você não mora no quarto andar?
Rafael responde:
— Sim, mas posso ir à festa.
Clara diz:
— Rafael é convidado?
Dona Beatriz responde:
— Agora é convidado também.
Rafael diz:
— Obrigado.
Dona Beatriz abre a porta.
Todos entram.
A festa é pequena.
Na sala há uma mesa.
Na mesa há bolo.
Há suco.
Há copos.
Há pratos.
Há colheres.
Há música também.
Lucas vê o bolo.
O bolo é bonito.
O bolo não é pequeno.
O bolo é grande.
Lucas chega perto do bolo.
Lucas fala:
— Olá. Prazer.
Clara olha para Lucas.
Clara pergunta:
— Lucas, você falou “prazer” para o bolo?
Lucas responde:
— Sim. Eu não conheço o bolo.
Clara diz:
— Lucas, o bolo não é uma pessoa.
Lucas responde:
— Mas eu quero conhecer.
Rafael ri.
Dona Lúcia diz:
— O menino tem educação com comida.
Dona Beatriz pergunta:
— Lucas, você quer bolo?
Lucas responde:
— Sim, por favor.
Dona Beatriz corta o bolo.
Ela dá um pedaço de bolo a Lucas.
Lucas recebe o bolo.
Lucas diz:
— Obrigado.
Dona Beatriz pergunta:
— Agora você conhece o bolo?
Lucas come o bolo.
Lucas responde:
— Sim. O bolo é meu amigo.
Clara diz:
— Bolo não é amigo.
Lucas responde:
— Este bolo é.
Paulo chega perto da mesa.
Paulo pergunta:
— Há café?
Dona Beatriz responde:
— Sim. Há café quente.
Paulo sorri.
Paulo diz:
— Festa boa tem café.
Ana pergunta:
— E festa boa tem conversa?
Dona Lúcia responde:
— Sim. Toda festa boa tem conversa.
Dona Lúcia fala com Dona Beatriz.
Dona Lúcia fala com Rafael.
Dona Lúcia fala com o porteiro pelo telefone.
Lucas pergunta:
— Vovó, por que a senhora fala com o porteiro pelo telefone? Ele está lá embaixo.
Dona Lúcia responde:
— Porque o elevador demora.
Clara brinca com Rafael.
Na sala há uma bola.
Clara pega a bola.
Rafael pega a bola.
Eles jogam com cuidado.
Lucas quer jogar também.
Mas Lucas tem bolo na mão.
Clara pergunta:
— Lucas, você joga ou come?
Lucas olha para a bola.
Depois olha para o bolo.
Lucas responde:
— Primeiro eu como. Depois eu jogo.
Rafael pergunta:
— Por quê?
Lucas responde:
— Porque o bolo não espera muito.
Dona Beatriz ri.
Dona Beatriz pergunta:
— Tudo bem, Lucas?
Lucas responde:
— Agora tudo muito bem.
Depois da festa, a família sai da casa de Dona Beatriz.
Ana diz:
— Obrigada pela festa.
Paulo diz:
— Obrigado pelo café.
Clara diz:
— Obrigada pelo bolo.
Lucas diz:
— Obrigado pelo meu novo amigo.
Dona Beatriz pergunta:
— Rafael?
Lucas responde:
— Não. O bolo.
Clara diz:
— Tchau, Dona Beatriz.
Rafael diz:
— Até logo, Clara. Até logo, Lucas.
Lucas responde:
— Até logo, Rafael. Até logo, bolo.
Clara fala:
— Lucas!
Lucas sorri.
A família entra no elevador.
O elevador sobe do quinto andar para o sexto andar.
A família chega ao sexto andar.
Ana abre a porta do apartamento.
A família entra em casa.
Lucas está cansado de novo.
Clara pergunta:
— Lucas, você está bem ou mal?
Lucas responde:
— Bem. Estou cansado, mas bem.
Paulo pergunta:
— Você está com fome?
Lucas pensa.
Lucas responde:
— Não. O bolo ajudou.
Gramática Portuguesa 🔗
1. Cumprimentos 🔗
Usamos cumprimentos para começar e terminar conversas.
Para começar:
- Oi!
- Olá!
- Tudo bem?
- Prazer.
Respostas:
- Tudo bem.
- Bem.
- Muito bem.
- Prazer.
Para terminar:
- Tchau.
- Até logo.
Exemplos:
- Seu Jorge fala: “Olá! Tudo bem?”
- Ana responde: “Tudo bem.”
- Rafael fala: “Oi, Clara!”
- Clara responde: “Oi, Rafael!”
- Lucas diz: “Prazer” ao bolo, mas o bolo não é pessoa.
2. Chamar-se 🔗
Chamar-se mostra nome.
Eu:
- Eu me chamo Lucas.
- Eu me chamo Clara.
- Eu me chamo Rafael.
Você:
- Como você se chama?
- Você se chama Lucas?
- Você se chama Clara?
Ele / ela:
- Ele se chama Lucas.
- Ele se chama Rafael.
- Ela se chama Clara.
- Ela se chama Ana.
Exemplos:
- O porteiro se chama Seu Jorge.
- A vizinha se chama Dona Beatriz.
- O aluno novo se chama Rafael.
3. Morar 🔗
Morar = viver em um lugar.
Eu:
- Eu moro no prédio.
- Eu moro no sexto andar.
- Eu moro no Rio de Janeiro.
Ele / ela:
- Rafael mora no quarto andar.
- Clara mora no sexto andar.
- Dona Beatriz mora no quinto andar.
Eles / elas:
- Lucas e Clara moram no mesmo prédio.
- Rafael e Lucas moram no mesmo prédio.
- Os vizinhos moram perto.
Exemplos:
- A família mora no sexto andar.
- Rafael mora no quarto andar.
- Dona Beatriz mora no quinto andar.
4. Conhecer 🔗
Conhecer = saber quem é; já viu ou falou.
Uma pessoa:
- Clara conhece Rafael.
- Lucas conhece a professora.
- Ana conhece o porteiro.
- Dona Lúcia conhece todos.
Mais de uma pessoa:
- Clara e Lucas conhecem Rafael.
- Os vizinhos conhecem Dona Lúcia.
- Os alunos conhecem Professora Marta.
Negativo:
- Lucas não conhece a vizinha.
- Rafael não conhece todos.
- O bolo não conhece Lucas.
Exemplos:
- Clara conhece Rafael porque Rafael é colega da escola.
- Ana conhece o porteiro.
- Dona Lúcia conhece todos porque fala com todos.
5. Palavras educadas 🔗
Licença:
- Licença, posso entrar?
- Licença, posso passar?
Desculpa:
- Desculpa, estou molhado.
- Desculpa, eu não vi.
Obrigado / obrigada:
- Lucas diz: “Obrigado.”
- Ana diz: “Obrigada.”
- Clara diz: “Obrigada.”
- Paulo diz: “Obrigado.”
Exemplos:
- Ana agradece e diz: “Obrigada.”
- Lucas recebe bolo e diz: “Obrigado.”
- Rafael recebe convite e diz: “Obrigado.”
6. Andares 🔗
O prédio tem andares.
- térreo
- primeiro andar
- segundo andar
- terceiro andar
- quarto andar
- quinto andar
- sexto andar
Exemplos:
- O térreo é o andar da rua.
- Rafael mora no quarto andar.
- Dona Beatriz mora no quinto andar.
- Lucas e Clara moram no sexto andar.
- O elevador sobe do quinto andar para o sexto andar.
7. Palavras com adjetivos 🔗
Com o:
- amigo novo
- vizinho novo
- vizinho velho
- prédio grande
- bolo bonito
Com a:
- amiga nova
- vizinha nova
- vizinha velha
- festa pequena
- música bonita
Exemplos:
- Rafael é um amigo novo.
- Clara é uma amiga nova.
- O prédio é grande.
- A festa é pequena.
- O bolo é bonito.
8. Singular e plural 🔗
Uma pessoa:
- o vizinho mora
- a amiga brinca
- o convidado chega
- a vizinha fala
Mais de uma pessoa:
- os vizinhos moram
- as amigas brincam
- os convidados chegam
- as vizinhas falam
Exemplos:
- O vizinho mora no prédio.
- Os vizinhos moram no prédio.
- A amiga brinca na sala.
- As amigas brincam na sala.
- O convidado chega cedo.
- Os convidados chegam à festa.
9. Verbos do capítulo 🔗
Ajudar
- Seu Jorge ajuda a família.
- Dona Beatriz ajuda Lucas.
- Os vizinhos ajudam.
Brincar
- Clara brinca.
- Rafael brinca.
- Clara e Rafael brincam.
Jogar
- Clara joga bola.
- Rafael joga bola.
- Eles jogam com cuidado.
Convidar
- Dona Beatriz convida a família.
- Os vizinhos convidam amigos.
Agradecer
- Ana agradece.
- Paulo agradece.
- Os convidados agradecem.
Exemplos:
- Dona Beatriz convida a família para a festa.
- Lucas agradece pelo bolo.
- Clara e Rafael brincam e jogam.
10. Contrastes 🔗
- amigo ≠ desconhecido
- bem ≠ mal
- sobe ≠ desce
- chega ≠ sai
- abre ≠ fecha
- festa grande ≠ festa pequena
Exemplos:
- Rafael não é desconhecido; Rafael é amigo novo.
- Lucas está molhado, mas está bem.
- O elevador sobe e desce.
- A família chega à festa e depois sai da festa.
- Dona Beatriz abre a porta; depois fecha a porta.
Pensum A 🔗
Complete com chamo, chama, andar, moram, conhece, desce, fecha, perto, bem, conversa, brinca, brincam, joga, jogam, convida, agradece.
- Eu me ______ Lucas.
- Ela se ______ Clara.
- Rafael mora no quarto ______.
- Lucas e Clara ______ no sexto andar.
- Clara conhece Rafael. Lucas não ______ a vizinha.
- O elevador sobe. Depois, o elevador ______.
- O porteiro abre a porta. Depois, o porteiro ______ a porta.
- O vizinho não mora longe; o vizinho mora ______.
- Bem não é mal; bem é ______.
- “Tchau” é palavra para terminar uma ______.
- Clara ______ com Rafael.
- Clara e Rafael ______ na festa.
- Lucas ______ bola depois do bolo.
- As crianças ______ com cuidado.
- Dona Beatriz ______ a família para a festa.
- Ana ______ e diz: “Obrigada.”
Pensum B 🔗
Complete.
- Pessoa que mora perto é ______ ou ______.
- Pessoa que você conhece e gosta é ______ ou ______.
- Casa grande com muitos apartamentos é ______.
- Pessoa que trabalha na entrada do prédio é ______ ou ______.
- O elevador sobe e ______.
- O térreo é o andar da ______.
- “Oi” e “olá” começam uma ______.
- “Tchau” e “até logo” terminam uma ______.
- Festa de aniversário tem ______.
- Lucas diz “prazer” ao ______.
- Rafael mora no quarto ______.
- Lucas e Clara moram no sexto ______.
- Dona Beatriz mora no quinto ______.
- O bolo está na ______.
- Clara e Rafael jogam com uma ______.
- Dona Lúcia conhece todos porque fala com ______.
Pensum C 🔗
Responda com frases completas.
- Para onde a família volta depois da chuva?
- Lucas está seco ou molhado?
- Clara está feliz ou triste?
- Quem é Rafael?
- Onde Rafael mora?
- Em que andar Lucas e Clara moram?
- Quem conhece todos no prédio?
- Quem trabalha na entrada do prédio?
- Quem convida a família para uma festa?
- Em que andar é a festa?
- O que há na mesa da festa?
- O que Lucas ouve e deixa de parecer cansado?
- A quem Lucas diz “Prazer”?
- O bolo é uma pessoa?
- Com quem Clara brinca?
- O que Lucas diz ao sair da festa?
Vocabulário Novo 🔗
- agradece — diz obrigado ou obrigada
- agradecem — mais de uma pessoa agradece
- amiga — mulher ou menina que você conhece e gosta
- amigo — pessoa que você conhece e gosta
- andar — parte do prédio; primeiro andar, segundo andar
- aniversário — dia de festa de uma pessoa
- até logo — palavra para terminar conversa
- bem — não mal; tudo bem
- bola — coisa para jogar
- bolo — comida doce de festa
- brinca — faz atividade de criança ou de festa
- brincam — mais de uma pessoa brinca
- brinquedo — coisa para brincar
- campainha — coisa que toca na porta
- chama — tem nome; ele se chama Lucas
- chamam — mais de uma pessoa chama
- colega — pessoa da escola ou do trabalho
- conhece — sabe quem é; já viu ou falou
- conhecem — mais de uma pessoa conhece
- conversa — fala entre pessoas
- convidada — mulher chamada para uma festa
- convidado — pessoa chamada para uma festa
- convida — chama para festa ou casa
- convidam — mais de uma pessoa convida
- desculpa — palavra educada quando há problema
- desconhecido — pessoa que alguém não conhece
- elevador — sobe e desce no prédio
- escada — lugar para subir e descer com os pés
- festa — encontro com pessoas, comida e música
- joga — brinca com bola ou jogo
- jogam — mais de uma pessoa joga
- licença — palavra educada para entrar ou passar
- mal — não bem
- mora — vive em uma casa, prédio, bairro ou cidade
- moram — mais de uma pessoa mora
- música — som de festa
- oi — palavra para começar conversa
- olá — palavra para começar conversa
- porta da frente — porta principal do prédio ou da casa
- porteira — mulher que trabalha na entrada do prédio
- porteiro — homem que trabalha na entrada do prédio
- prédio — casa grande com muitos apartamentos
- presente — coisa dada em festa ou aniversário
- prazer — palavra educada ao conhecer pessoa
- quarto andar — andar número quatro
- quinto andar — andar número cinco
- sétimo andar — andar número sete
- sexto andar — andar número seis
- tchau — palavra para terminar conversa
- térreo — andar da rua
- tudo bem — pergunta ou resposta educada
- visita — pessoa que vai à casa de outra pessoa
- vizinha — mulher que mora perto
- vizinho — pessoa que mora perto