Capítulo 7: No Mercado 🔗
Leitura I 🔗
É de tarde.
Lucas e Clara não estão na escola.
Agora Lucas e Clara estão com Ana.
Ana, Lucas e Clara andam na calçada.
Eles vão para o mercado.
O mercado está perto da escola.
O mercado não está longe.
Ana vai para o mercado porque precisa de comida.
Ana tem uma lista.
Na lista há palavras:
arroz
feijão
banana
tomate
café
açúcar
pão
Lucas olha para a lista.
Lucas pergunta:
— Mãe, na lista há queijo?
Ana responde:
— Não, Lucas. Na lista não há queijo.
Lucas pergunta:
— Mas nós precisamos de queijo?
Ana responde:
— Não precisamos de queijo.
Lucas diz:
— Eu preciso de queijo.
Clara olha para a lista.
Clara pergunta:
— Na lista há maçã?
Ana responde:
— Não. Hoje não.
Clara pergunta:
— Há suco?
Ana responde:
— Também não.
Clara diz:
— Eu preciso de maçã e suco.
Ana sorri.
Ana diz:
— Vocês precisam de escola.
Lucas responde:
— Nós já fomos à escola. Agora precisamos de comida.
Eles chegam ao mercado.
No mercado há comida.
Há arroz.
Há feijão.
Há pão.
Há queijo.
Há frutas.
Banana é fruta.
Maçã é fruta.
Laranja é fruta.
No mercado há bananas.
No mercado há maçãs.
No mercado há laranjas.
No mercado há tomates.
No mercado há batatas.
No mercado há cebolas.
Também há café, açúcar e sal.
No mercado há carne.
Há frango.
Há peixe.
Ana pega uma sacola.
Lucas pega outra sacola.
Clara pega a lista.
Ana fala:
— Primeiro, arroz.
Lucas pergunta:
— Quanto custa o arroz?
Ana responde:
— Não sei. Vamos ver.
Uma vendedora está perto do arroz.
A vendedora vende comida.
Ana é cliente.
Lucas é cliente.
Clara é cliente também.
A vendedora pergunta:
— Boa tarde. O que a senhora quer?
Ana responde:
— Quero arroz, por favor.
A vendedora dá arroz a Ana.
Ana pega o arroz.
Lucas pergunta:
— Quanto custa?
A vendedora responde:
— Três reais.
Ana paga três reais.
A vendedora recebe três reais.
Lucas olha para o dinheiro.
Lucas pergunta:
— Três reais é muito?
Ana responde:
— Para arroz, não é muito.
Lucas pergunta:
— E para pão?
Ana responde:
— Depende do pão.
Lucas pergunta:
— E para queijo?
Ana olha para Lucas.
Ana responde:
— Lucas, nós ainda não compramos queijo.
Lucas diz:
— Eu sei. Mas podemos pensar no queijo.
Notas à margem 🔗
- mercado = lugar onde pessoas compram comida
- lista = papel com palavras: arroz, feijão, pão
- dinheiro = reais
- um real, dois reais, três reais
- preço = quanto custa
- Quanto custa? = pergunta sobre preço
- cliente = pessoa que compra
- vendedor = homem que vende
- vendedora = mulher que vende
- compra ≠ vende
- paga ≠ recebe
- dá ≠ recebe
- caro ≠ barato
- mais ≠ menos
- fruta = banana, maçã, laranja
- sacola = saco para levar comida
- por favor = palavra educada
Leitura II 🔗
Ana, Lucas e Clara estão no mercado.
Ana tem a lista.
Clara também olha para a lista.
Lucas olha para o queijo.
Ana precisa de arroz.
Ana precisa de feijão.
Ana precisa de banana.
Ana precisa de tomate.
Ana precisa de café.
Ana precisa de açúcar.
Ana precisa de pão.
Ana não precisa de queijo.
Lucas precisa de queijo.
Ou Lucas acha que precisa de queijo.
Ana compra arroz.
Depois, Ana compra feijão.
Lucas pergunta:
— Quanto custa o feijão?
A vendedora responde:
— Dois reais.
Ana paga dois reais.
A vendedora recebe dois reais.
Clara pergunta:
— Feijão é caro?
Ana responde:
— Não. Hoje o feijão não é caro. O feijão está barato.
Lucas pergunta:
— Queijo é barato?
A vendedora responde:
— Hoje o queijo não está barato. O queijo está caro.
Lucas olha para o queijo.
Lucas diz:
— Queijo caro ainda é queijo bom.
Ana responde:
— Sim, mas queijo caro custa muito dinheiro.
Clara olha para as frutas.
Clara vê bananas.
Clara vê maçãs.
Clara vê laranjas.
Clara pergunta:
— Mãe, posso comprar maçã?
Ana pergunta à vendedora:
— Quanto custa a maçã?
A vendedora responde:
— Três reais.
Ana pergunta:
— E a banana?
A vendedora responde:
— Um real.
Clara pergunta:
— A maçã é cara?
Ana responde:
— Sim. A maçã está cara.
Lucas pergunta:
— A banana é barata?
Ana responde:
— Sim. A banana está barata.
Clara diz:
— Mas eu gosto de maçã.
Lucas diz:
— Eu gosto de queijo.
Ana diz:
— Hoje compramos bananas.
Clara pergunta:
— Só bananas?
Ana responde:
— Sim, só bananas.
Lucas pergunta:
— Só bananas e queijo?
Ana responde:
— Não. Só bananas.
Lucas diz:
— A palavra “só” é difícil.
Ana compra bananas.
As bananas custam um real.
Ana paga um real.
A vendedora recebe um real.
Clara pega as bananas.
Lucas pergunta:
— Quantas bananas há na sacola?
Clara conta:
— Uma, duas, três bananas.
Lucas pergunta:
— Três bananas custam um real?
Clara responde:
— Sim.
Lucas olha para o queijo.
Lucas pergunta:
— Quantos queijos custam um real?
A vendedora sorri.
Ela responde:
— Nenhum.
Lucas diz:
— Então o queijo é muito caro mesmo.
Ana compra tomates.
Os tomates custam dois reais.
Ana compra café.
O café custa três reais.
Ana compra açúcar.
O açúcar custa dois reais.
Lucas pergunta:
— E o pão?
Ana responde:
— O pão está na padaria, mas também há pão aqui.
Clara pergunta:
— Vamos comprar pão aqui?
Ana responde:
— Talvez.
Lucas olha para a porta do mercado.
Ele vê Dona Lúcia.
Dona Lúcia entra no mercado.
Ela leva uma sacola grande.
A sacola está cheia de pão.
Lucas diz:
— Olhe! Dona Lúcia já comprou pão.
Dona Lúcia fala:
— Comprei só um pouco.
Clara olha para a sacola.
Clara diz:
— A sacola é muito grande.
Dona Lúcia responde:
— Sim. Mas o pão é leve.
Lucas pergunta:
— Vovó, quanto pão há na sacola?
Dona Lúcia responde:
— Pouco.
Lucas olha para Ana.
Lucas diz:
— “Pouco” de Dona Lúcia é diferente de “pouco” de Ana.
Notas à margem 🔗
- precisa de = quer ou deve ter
- acha = pensa
- custa = tem preço
- custam = têm preço
- barato = custa pouco dinheiro
- caro = custa muito dinheiro
- mais caro = custa mais dinheiro
- menos caro = custa menos dinheiro
- só = somente
- nenhum = zero
- leve ≠ pesado
- sacola cheia = sacola com muita coisa
- sacola vazia = sacola sem coisa
- comprei = eu compro, antes de agora
- diferente ≠ mesma coisa
Leitura III 🔗
Dona Lúcia está no mercado com Ana, Lucas e Clara.
Dona Lúcia tem uma sacola grande.
Dentro da sacola há pão.
Há muito pão.
Ana pergunta:
— Dona Lúcia, a senhora comprou pão?
Dona Lúcia responde:
— Sim. Comprei só um pouco.
Lucas olha dentro da sacola.
Lucas conta:
— Um pão, dois pães, três pães…
Dona Lúcia fecha a sacola.
Dona Lúcia diz:
— Não precisa contar.
Lucas pergunta:
— Por quê?
Dona Lúcia responde:
— Porque depois de três é muito difícil.
Clara ri.
Ana pergunta:
— A senhora precisa de mais alguma coisa?
Dona Lúcia pensa.
Dona Lúcia responde:
— Preciso de café.
Ana diz:
— Eu já comprei café.
Dona Lúcia pergunta:
— Quanto custou?
Ana responde:
— Três reais.
Dona Lúcia diz:
— Caro.
Lucas pergunta:
— Café é caro?
Dona Lúcia responde:
— Café é sempre importante. Quando é importante, parece barato.
Lucas diz:
— Então queijo é importante.
Ana responde:
— Para você, sim.
A vendedora chega.
Ela pergunta:
— Vocês querem mais alguma coisa?
Lucas responde rápido:
— Queijo, por favor.
Ana responde:
— Menos queijo, por favor.
Lucas pergunta:
— Menos queijo? Mas eu quero mais queijo.
Ana diz:
— Você quer mais queijo, eu quero menos preço.
A vendedora sorri.
Ela pega um pouco de queijo.
Ela pergunta:
— Assim está bom?
Lucas olha para o queijo.
Lucas responde:
— É pouco.
Ana responde:
— Está bom.
A vendedora dá queijo a Ana.
Ana paga dois reais.
A vendedora recebe dois reais.
Lucas pega o queijo.
Lucas diz:
— Obrigado.
A vendedora responde:
— De nada.
Clara pergunta:
— E minha maçã?
Ana olha para Clara.
Clara diz:
— Só uma maçã.
Ana pergunta à vendedora:
— Quanto custa uma maçã?
A vendedora responde:
— Três reais.
Lucas diz:
— Três reais! A maçã é mais cara que a banana.
Clara responde:
— Mas é menos cara que três maçãs.
Lucas pensa.
Lucas diz:
— Isso está certo.
Ana compra uma maçã.
Ana paga três reais.
A vendedora recebe três reais.
Clara pega a maçã.
Clara diz:
— Obrigada, mãe.
Ana responde:
— De nada.
Lucas pergunta à vendedora:
— Quanto custa uma cebola?
A vendedora responde:
— Um real.
Lucas pergunta:
— Quanto custa uma batata?
A vendedora responde:
— Um real.
Lucas pergunta:
— Quanto custa um tomate?
A vendedora responde:
— Dois reais.
Lucas pergunta:
— Quanto custa a caixa?
A vendedora pergunta:
— A caixa?
Lucas aponta para uma caixa vazia.
— Sim. Aquela caixa.
A vendedora responde:
— A caixa não é para comprar.
Lucas pergunta:
— Então a caixa não custa nada?
A vendedora responde:
— Para você, não custa nada.
Lucas pega a caixa.
Ana pergunta:
— Lucas, por que você quer uma caixa?
Lucas responde:
— Porque é barata.
Clara diz:
— Não é barata. É nada.
Lucas responde:
— Nada é menos que barato.
Dona Lúcia diz:
— O menino entende dinheiro.
Ana olha para a lista.
Ela lê:
— Arroz, feijão, banana, tomate, café, açúcar, pão.
Ana diz:
— Temos arroz. Temos feijão. Temos bananas. Temos tomates. Temos café. Temos açúcar. Temos pão com Dona Lúcia. Também temos queijo e maçã.
Lucas levanta a caixa.
Lucas diz:
— E temos uma caixa.
Clara pergunta:
— A caixa tem comida?
Lucas olha dentro da caixa.
A caixa está vazia.
Lucas responde:
— Não. Mas pode ter.
Dona Lúcia põe um pão dentro da caixa.
Lucas sorri.
— Agora a caixa tem pão.
Ana paga tudo.
A vendedora recebe o dinheiro.
Ana leva uma sacola.
Clara leva a maçã.
Lucas leva a caixa com pão.
Dona Lúcia leva a sacola grande com muito pão.
A vendedora fala:
— Obrigada.
Ana responde:
— Obrigada.
Lucas pergunta:
— Quem deve dizer obrigado? O cliente ou a vendedora?
Dona Lúcia responde:
— Os dois.
Lucas diz:
— Então obrigado, mercado.
Clara ri.
A vendedora ri.
Ana ri.
Dona Lúcia fala:
— Vamos para casa. O pão precisa descansar.
Lucas pergunta:
— Pão trabalha?
Dona Lúcia responde:
— Hoje, sim. Ele vai até o apartamento.
Gramática Portuguesa 🔗
1. Comprar e vender 🔗
Comprar = receber uma coisa e pagar dinheiro.
- Ana compra arroz.
- Clara compra uma maçã.
- Lucas quer comprar queijo.
Vender = dar uma coisa e receber dinheiro.
- A vendedora vende arroz.
- A vendedora vende fruta.
- O vendedor vende pão.
Exemplos:
- Ana compra comida no mercado.
- A vendedora vende comida no mercado.
- O cliente compra.
- A vendedora vende.
Contraste:
- Ana compra arroz.
- A vendedora vende arroz.
2. Pagar e receber 🔗
Pagar = dar dinheiro.
- Ana paga um real.
- Ana paga dois reais.
- Ana paga três reais.
Receber = pegar dinheiro.
- A vendedora recebe um real.
- A vendedora recebe dois reais.
- A vendedora recebe três reais.
Exemplos:
- Ana paga três reais.
- A vendedora recebe três reais.
- O cliente paga.
- A vendedora recebe.
Contraste:
- Ana dá dinheiro.
- A vendedora recebe dinheiro.
3. Custar 🔗
Custa: uma coisa.
- A banana custa um real.
- O café custa três reais.
- O queijo custa dois reais.
- A maçã custa três reais.
Custam: mais de uma coisa.
- As bananas custam um real.
- Os tomates custam dois reais.
- As maçãs custam muitos reais.
- Os pães custam três reais.
Pergunta:
- Quanto custa?
- Quanto custa a banana?
- Quanto custa o café?
- Quanto custam as bananas?
Respostas:
- A banana custa um real.
- O feijão custa dois reais.
- O café custa três reais.
4. Real / reais 🔗
Com um:
- um real
Com dois e três:
- dois reais
- três reais
Exemplos:
- A banana custa um real.
- O feijão custa dois reais.
- O café custa três reais.
- A maçã custa três reais.
5. Precisar de 🔗
Com precisar, usamos de.
- Ana precisa de arroz.
- Ana precisa de feijão.
- Paulo precisa de café.
- Lucas precisa de lápis.
- Clara precisa de caderno.
- As crianças precisam de comida.
Exemplos:
- Ana precisa de comida; então Ana vai ao mercado.
- Lucas precisa de queijo, mas Ana não precisa de queijo.
- Dona Lúcia precisa de pão; então vai à padaria.
6. Caro / cara, barato / barata 🔗
A palavra muda com o e a.
Com o:
- o pão é caro
- o café é caro
- o arroz é barato
- o queijo é barato
Com a:
- a comida é cara
- a maçã é cara
- a banana é barata
- a cebola é barata
Exemplos:
- O pão não é barato; o pão é caro.
- A maçã não é barata; a maçã é cara.
- O arroz é barato.
- A banana é barata.
7. Mais / menos 🔗
Mais = quantidade maior.
- Lucas quer mais queijo.
- Clara quer mais suco.
- Dona Lúcia compra mais pão.
Menos = quantidade menor.
- Ana quer menos queijo.
- Ana quer menos açúcar.
- Lucas quer menos escola de manhã.
Com preço:
- A maçã é mais cara.
- A banana é menos cara.
- O queijo é mais caro.
- O arroz é menos caro.
Exemplos:
- Lucas quer mais queijo, mas Ana quer menos queijo.
- A maçã custa três reais; a banana custa um real. A maçã é mais cara.
- A banana é menos cara que a maçã.
8. Palavras educadas 🔗
Por favor: para pedir.
- Quero arroz, por favor.
- Um pouco de queijo, por favor.
- Quanto custa, por favor?
Obrigado: um homem ou menino fala.
- Lucas diz: “Obrigado.”
- Paulo diz: “Obrigado.”
Obrigada: uma mulher ou menina fala.
- Ana diz: “Obrigada.”
- Clara diz: “Obrigada.”
- Dona Lúcia diz: “Obrigada.”
Exemplos:
- Lucas recebe um lápis e diz: “Obrigado.”
- Clara recebe uma maçã e diz: “Obrigada.”
- Ana fala com a vendedora: “Obrigada.”
9. Contrastes 🔗
- caro ≠ barato
- compra ≠ vende
- dá ≠ recebe
- mais ≠ menos
- cheio ≠ vazio
- cliente ≠ vendedor
Exemplos:
- A maçã é cara, mas a banana é barata.
- Ana compra comida; a vendedora vende comida.
- Ana dá dinheiro; a vendedora recebe dinheiro.
- Lucas quer mais queijo; Ana quer menos preço.
Pensum A 🔗
Complete com compra, compram, vende, vendem, paga, pagam, recebe, recebem, custa, custam, real, reais, caro, cara, barato, barata, de, mais, menos.
- Ana compra comida. A vendedora ______ comida.
- Ana paga dinheiro. A vendedora ______ dinheiro.
- A banana custa um ______.
- As maçãs custam dois ______.
- O pão não é barato; o pão é ______.
- A banana não é cara; a banana é ______.
- Ana precisa ______ arroz.
- Lucas quer ______ queijo, mas Ana quer ______ queijo.
- O café ______ três reais.
- As bananas ______ um real.
- Ana ______ três reais.
- Os clientes ______ dinheiro.
- As vendedoras ______ comida.
- A maçã é ______.
- O arroz é ______.
- Clara precisa ______ caderno.
Pensum B 🔗
Complete.
- O lugar onde Ana compra comida é o ______.
- A pessoa que compra é o ______.
- A pessoa que vende é o ______ ou a ______.
- Reais são ______.
- Caro não é barato; caro é ______.
- Comprar não é vender; comprar é ______.
- Mais não é menos; mais é ______.
- “Quanto custa?” é uma pergunta sobre ______.
- Banana, maçã e laranja são ______.
- Ana tem uma ______ com palavras.
- Dona Lúcia tem uma sacola grande cheia de ______.
- Lucas quer mais ______.
- Clara quer uma ______.
- A banana custa um ______.
- O café custa três ______.
- A caixa de Lucas está vazia; depois tem ______.
Pensum C 🔗
Responda com frases completas.
- Para onde Ana, Lucas e Clara vão?
- O que Ana tem?
- De que Ana precisa?
- Lucas quer arroz ou queijo?
- Clara quer banana ou maçã?
- As maçãs são caras ou baratas?
- As bananas são caras ou baratas?
- Quem vende comida no mercado?
- Quem paga dinheiro?
- Quem recebe dinheiro?
- Quanto custa o arroz?
- Quanto custa o feijão?
- Onde Dona Lúcia aparece?
- O que há na sacola de Dona Lúcia?
- O saco de Dona Lúcia é pequeno ou grande?
- Por que Lucas quer a caixa?
Vocabulário Novo 🔗
- açúcar — coisa doce; pode ir no café
- banana — fruta barata no capítulo
- barata — não cara; a banana é barata
- barato — não caro; o arroz é barato
- batata — comida do mercado
- caixa — coisa para pôr outras coisas dentro
- carne — comida
- cara — não barata; a maçã é cara
- caro — não barato; custa muito dinheiro
- cebola — comida do mercado
- cliente — pessoa que compra
- compra — pega uma coisa e paga dinheiro
- compram — mais de uma pessoa compra
- custa — tem preço
- custam — mais de uma coisa tem preço
- dá — passa uma coisa para outra pessoa
- dão — mais de uma pessoa dá
- dinheiro — reais; coisa para pagar
- frango — comida
- fruta — banana, maçã, laranja
- laranja — fruta
- leva — pega e vai com a coisa
- levam — mais de uma pessoa leva
- lista — papel com palavras de coisas para comprar
- maçã — fruta
- mais — não menos
- meio quilo — parte de um quilo
- menos — não mais
- nada — zero coisa
- paga — dá dinheiro
- pagam — mais de uma pessoa paga
- peixe — comida
- por favor — palavra educada para pedir
- preço — quanto custa
- precisa — deve ter; precisa de comida
- precisam — mais de uma pessoa precisa
- quilo — medida de comida
- quanto custa — pergunta sobre preço
- real — dinheiro do Brasil; um real
- reais — dinheiro do Brasil; dois reais, três reais
- recebe — pega o dinheiro ou coisa dada
- recebem — mais de uma pessoa recebe
- saco — coisa para levar comida
- sacola — saco para compras
- sal — coisa para comida; não é açúcar
- só — somente
- tomate — comida do mercado
- vende — dá coisa e recebe dinheiro
- vendem — mais de uma pessoa vende
- vendedor — homem que vende
- vendedora — mulher que vende
- obrigado — palavra educada de menino ou homem
- obrigada — palavra educada de menina ou mulher