Capítulo 5: Na Rua 🔗
Leitura I 🔗
É de manhã.
A família está no apartamento.
Ana está na porta.
Lucas está perto da porta.
Clara está perto de Lucas.
Paulo está na cozinha.
Paulo bebe café devagar.
Ana fala:
— Paulo, hoje é dia de trabalho.
Paulo responde:
— Eu sei.
Ana pergunta:
— Você vai para o trabalho?
Paulo responde:
— Sim. Depois do café.
Lucas está com a mochila.
Clara está com a mochila também.
Lucas e Clara vão para a escola.
Ana vai com Lucas e Clara.
Dona Lúcia está na sala.
Dona Lúcia tem o telefone.
Dona Lúcia fala no telefone.
Ana abre a porta do apartamento.
Lucas sai do apartamento.
Clara sai do apartamento.
Ana sai do apartamento.
Paulo não sai.
Paulo ainda bebe café.
Dona Lúcia sai também.
Dona Lúcia fala:
— Eu vou para a padaria.
Lucas pergunta:
— A senhora vai para a escola?
Dona Lúcia responde:
— Não. Eu vou para a padaria. Eu quero pão.
Clara pergunta:
— A padaria tem pão?
Dona Lúcia responde:
— Sim. Padaria tem pão.
A família está fora do apartamento.
Agora a família está na rua.
Na rua há carros.
Na rua há ônibus.
Na rua há bicicletas.
Os carros passam na rua.
Os ônibus passam na rua.
As bicicletas passam na rua.
As pessoas não andam na rua.
As pessoas andam na calçada.
Ana anda na calçada.
Lucas anda na calçada.
Clara anda na calçada.
Dona Lúcia anda na calçada.
Lucas olha para a rua.
Lucas vê um carro.
Lucas vê um ônibus.
Lucas vê uma bicicleta.
Lucas pergunta:
— Mãe, eu posso andar na rua?
Ana responde:
— Não. Carros passam na rua. Pessoas andam na calçada.
Clara anda rápido.
Clara gosta da escola.
Clara quer chegar cedo.
Lucas anda devagar.
Lucas pergunta:
— A escola está longe?
Clara responde:
— Não. A escola está perto.
Lucas olha para a rua.
Lucas diz:
— Para mim, a escola está muito longe.
Clara ri.
Notas à margem 🔗
- rua: carros, ônibus e bicicletas passam na rua
- calçada: pessoas andam na calçada
- sai ≠ entra
- fora ≠ dentro
- padaria = loja com pão
- escola = lugar onde Lucas e Clara estudam
- trabalho = lugar onde Paulo trabalha
- anda = vai com os pés
- passa = vai por um lugar
- vê = olha e encontra com os olhos
- perto ≠ longe
- rápido ≠ devagar
- vai para a escola = vai até a escola
- vai para o trabalho = vai até o trabalho
- vai para a padaria = vai até a padaria
Leitura II 🔗
Ana, Lucas e Clara andam na calçada.
A calçada está ao lado da rua.
A rua está à direita.
As lojas estão à esquerda.
Lucas olha à direita.
Ele vê carros.
Lucas olha à esquerda.
Ele vê uma loja.
Ele vê uma padaria.
Ele vê um mercado.
A padaria está perto do mercado.
O mercado está perto da padaria.
A escola não está ao lado da padaria.
A escola está depois da praça.
Lucas pergunta:
— Onde está a escola?
Clara responde:
— A escola está ali, depois da praça.
Lucas pergunta:
— A praça está longe?
Clara responde:
— Não. A praça está perto.
Ana diz:
— Primeiro passamos pela padaria. Depois passamos pelo mercado. Depois chegamos à praça. Depois chegamos à escola.
Lucas pergunta:
— Tudo tem “depois”?
Ana responde:
— De manhã, sim.
Na rua há um sinal.
O sinal está vermelho.
Ana para.
Clara para.
Lucas para.
Ana fala:
— Pare!
Lucas para.
Clara quer correr.
Ana fala:
— Clara, cuidado!
Clara pergunta:
— Por quê?
Ana responde:
— O sinal está vermelho. Os carros passam.
Um carro passa.
Um ônibus passa.
Uma bicicleta passa.
Lucas olha para o sinal.
Lucas pergunta:
— Vermelho quer dizer “pare”?
Ana responde:
— Sim. Vermelho quer dizer: pare.
Lucas pergunta:
— Verde quer dizer o quê?
Ana responde:
— Verde quer dizer: pode andar.
Eles esperam.
Ana espera.
Lucas espera.
Clara espera.
O sinal ainda está vermelho.
Lucas pergunta:
— O sinal trabalha devagar?
Clara ri.
Ana diz:
— Não. O sinal espera a hora.
Depois, o sinal fica verde.
Ana fala:
— Agora olhem.
Lucas olha à direita.
Lucas olha à esquerda.
Clara olha à direita.
Clara olha à esquerda.
Ana fala:
— Agora podemos atravessar.
Ana atravessa a rua.
Lucas atravessa a rua.
Clara atravessa a rua.
Eles atravessam a rua juntos.
Agora a escola está mais perto.
Lucas pergunta:
— A escola está longe?
Clara responde:
— Não, Lucas. Agora está mais perto.
Lucas diz:
— Antes estava longe. Agora está perto. Muito estranho.
Notas à margem 🔗
- direita ≠ esquerda
- à direita = no lado direito
- à esquerda = no lado esquerdo
- ao lado de = perto, no lado
- loja = lugar com coisas
- mercado = loja com comida, água, suco
- praça = lugar aberto na cidade
- sinal = mostra vermelho ou verde
- vermelho = pare
- verde = pode andar
- Pare! = não ande
- Espere! = fique aqui; não vá agora
- Olhe! = use os olhos
- Cuidado! = há perigo
- atravessa = vai de um lado da rua para o outro lado
- juntos = Lucas, Clara e Ana ao mesmo tempo
- pela padaria = por + a padaria
- pelo mercado = por + o mercado
Leitura III 🔗
Ana, Lucas e Clara passam pela padaria.
A padaria está à direita.
Na padaria há pão.
Na padaria há queijo também.
Dona Lúcia está na padaria.
Ela já chegou.
Dona Lúcia está dentro da padaria.
Ana, Lucas e Clara estão fora da padaria.
Dona Lúcia fala no telefone.
Lucas vê Dona Lúcia.
Lucas fala:
— Olhe! Dona Lúcia está na padaria.
Clara pergunta:
— Ela está comprando pão?
Ana responde:
— Talvez.
Lucas olha melhor.
Dona Lúcia está com o telefone.
Dona Lúcia não está com pão.
Lucas diz:
— Ela não compra pão. Ela fala.
Clara diz:
— Dona Lúcia entra na padaria e fala no telefone.
Lucas pergunta:
— Então a padaria é uma sala com pão?
Ana ri.
Dona Lúcia vê Lucas.
Dona Lúcia fala no telefone:
— Lucas está aqui. Clara está aqui. Ana está aqui. Paulo não está aqui. Paulo está com café.
Lucas pergunta:
— Com quem ela fala?
Ana responde:
— Com uma amiga.
Lucas pergunta:
— A amiga está dentro do telefone?
Clara responde:
— Não, Lucas.
Lucas pergunta:
— Então onde está a amiga?
Ana responde:
— Longe.
Lucas olha para o telefone.
Lucas diz:
— O telefone é pequeno, mas fala longe.
A família continua.
Eles passam pelo mercado.
O mercado está à esquerda.
No mercado há arroz, feijão, ovos, água, leite e suco.
Lucas pergunta:
— Mãe, o mercado é longe da escola?
Ana responde:
— Não. O mercado está perto da escola.
Depois eles chegam à praça.
A praça é pequena.
Na praça há uma árvore.
A árvore é grande.
Debaixo da árvore há sombra.
Fora da sombra há sol.
Lucas fica na sombra.
Clara fica no sol.
Lucas diz:
— A sombra é boa. O sol está quente.
Clara diz:
— Vamos, Lucas! A escola está perto.
Lucas responde:
— Eu sei. Mas a sombra também é perto.
Ana fala:
— Lucas, vamos para a escola.
Lucas sai da sombra.
Eles andam até a escola.
A escola está em frente da praça.
A praça está em frente da escola.
A padaria está atrás deles.
O mercado está atrás deles.
A rua está atrás deles.
Agora a escola está em frente.
Clara chega à escola primeiro.
Clara chega rápido.
Lucas chega depois.
Lucas chega devagar.
Ana chega com Lucas.
Clara pergunta:
— Lucas, a escola ainda está longe?
Lucas olha para a escola.
Lucas responde:
— Não. Agora a escola está perto demais.
Ana pergunta:
— Perto demais?
Lucas responde:
— Sim. Agora eu tenho que entrar.
Clara entra na escola.
Lucas não entra.
Ana pergunta:
— Lucas, por que você não entra?
Lucas responde:
— Eu estou esperando o sinal verde.
Clara ri.
Ana diz:
— Lucas, este não é sinal de rua. Esta é a porta da escola.
Lucas olha para a porta.
A porta está aberta.
Lucas diz:
— Então verde!
Lucas entra na escola.
Clara entra também.
Ana fica fora da escola.
Ana vai para o mercado.
Paulo, no apartamento, ainda bebe café.
Dona Lúcia, na padaria, ainda fala no telefone.
Gramática Portuguesa 🔗
1. Verbos de movimento 🔗
Andar
Uma pessoa:
- Lucas anda.
- Clara anda.
- Ana anda na calçada.
Mais de uma pessoa:
- Lucas e Clara andam.
- Ana e Clara andam.
- As pessoas andam na calçada.
Exemplos:
- Lucas anda devagar.
- Clara anda rápido.
- Lucas e Clara andam para a escola.
Correr
Uma pessoa:
- Clara corre.
- Lucas não corre.
- A menina corre.
Mais de uma pessoa:
- As crianças correm.
- Lucas e Clara correm.
- Os meninos correm.
Exemplos:
- Clara quer correr.
- Ana diz: “Cuidado!”
- As crianças não correm na rua.
Chegar
Uma pessoa:
- Clara chega.
- Lucas chega depois.
- Ana chega com Lucas.
Mais de uma pessoa:
- Lucas e Clara chegam.
- Ana e Clara chegam.
- Eles chegam à escola.
Exemplos:
- Clara chega rápido.
- Lucas chega devagar.
- Eles chegam à escola.
Entrar
Uma pessoa:
- Dona Lúcia entra na padaria.
- Clara entra na escola.
- Lucas entra depois.
Mais de uma pessoa:
- Lucas e Clara entram na escola.
- Eles entram pela porta.
- As crianças entram.
Exemplos:
- Dona Lúcia entra na padaria.
- Clara entra na escola.
- Lucas entra na escola.
Sair
Uma pessoa:
- Lucas sai do apartamento.
- Clara sai do apartamento.
- Ana sai com as crianças.
Mais de uma pessoa:
- Lucas e Clara saem.
- As crianças saem.
- Eles saem do apartamento.
Exemplos:
- Lucas sai do apartamento.
- Ana sai do apartamento.
- Paulo não sai: Paulo bebe café.
2. Ir para 🔗
Ir para mostra movimento até um lugar.
Exemplos:
- Lucas vai para a escola.
- Clara vai para a escola.
- Ana vai para o mercado.
- Paulo vai para o trabalho.
- Dona Lúcia vai para a padaria.
Mais de uma pessoa:
- Lucas e Clara vão para a escola.
- Paulo e Ana vão para o trabalho.
- As crianças vão para a escola.
3. Lugares 🔗
Na rua
- Os carros passam na rua.
- Os ônibus passam na rua.
- As bicicletas passam na rua.
Na calçada
- As pessoas andam na calçada.
- Ana anda na calçada.
- Lucas e Clara andam na calçada.
Na padaria
- Dona Lúcia entra na padaria.
- Na padaria há pão.
- Dona Lúcia está na padaria.
No mercado
- No mercado há arroz e feijão.
- Ana vai para o mercado.
- O mercado está perto da escola.
Na praça
- Na praça há uma árvore.
- A praça está em frente da escola.
- A escola está em frente da praça.
4. Posição 🔗
Perto de
- A escola está perto da praça.
- O mercado está perto da escola.
- A padaria está perto do mercado.
Longe de
- A escola não está longe.
- A amiga de Dona Lúcia está longe.
- São Paulo está longe do Rio de Janeiro.
À direita / à esquerda
- A rua está à direita.
- As lojas estão à esquerda.
- Lucas olha à direita e à esquerda.
Em frente de
- A escola está em frente da praça.
- A praça está em frente da escola.
Atrás de
- A padaria está atrás deles.
- O mercado está atrás deles.
Ao lado de
- A calçada está ao lado da rua.
- A padaria está ao lado do mercado.
Entre
- A praça está entre a padaria e a escola.
- Lucas está entre Ana e Clara.
5. Comandos 🔗
Comandos são palavras para pedir ação.
- Pare! = não ande.
- Espere! = não vá agora.
- Olhe! = use os olhos.
- Cuidado! = há perigo.
Exemplos:
- O sinal está vermelho. Ana diz: “Pare!”
- O sinal ainda está vermelho. Ana diz: “Espere!”
- Antes de atravessar, Ana diz: “Olhe!”
- Clara quer correr. Ana diz: “Cuidado!”
6. Singular e plural 🔗
Uma coisa ou pessoa:
- O carro passa.
- A criança anda.
- O ônibus passa.
- A bicicleta passa.
Mais de uma coisa ou pessoa:
- Os carros passam.
- As crianças andam.
- Os ônibus passam.
- As bicicletas passam.
Exemplos:
- O carro passa na rua.
- Os carros passam na rua.
- A criança anda na calçada.
- As crianças andam na calçada.
7. Contrastes 🔗
- perto ≠ longe
- entra ≠ sai
- direita ≠ esquerda
- vermelho ≠ verde
- rua ≠ calçada
- rápido ≠ devagar
Exemplos:
- A escola não está longe; a escola está perto.
- Lucas sai do apartamento e entra na escola.
- Lucas olha à direita e à esquerda.
- No vermelho, a família espera. No verde, a família atravessa.
- Clara chega rápido, mas Lucas chega devagar.
Pensum A 🔗
Complete com anda, andam, corre, correm, chega, chegam, entra, entram, sai, saem, passa, passam, atravessa, atravessam, perto, longe.
- Lucas anda. Lucas e Clara ______.
- Clara corre. As crianças ______.
- Ana chega à praça. Ana e Clara ______ à praça.
- Dona Lúcia entra na padaria. Lucas e Clara ______ na escola.
- Paulo sai do apartamento. Paulo e Ana ______ do apartamento.
- O carro passa. Os carros ______.
- O ônibus passa na rua. Os ônibus ______ na rua.
- Ana atravessa a rua. Ana, Lucas e Clara ______ a rua.
- A escola não está longe; a escola está ______.
- São Paulo não está perto do apartamento; São Paulo está ______.
- Clara ______ rápido.
- Lucas ______ devagar.
- Dona Lúcia ______ na padaria.
- Lucas ______ na escola depois de Clara.
- As bicicletas ______ na rua.
- As pessoas ______ na calçada.
Pensum B 🔗
Complete.
- Pessoas andam na ______.
- Carros passam na ______.
- Vermelho quer dizer: ______.
- Verde quer dizer: pode ______.
- Perto não é longe; perto é ______.
- Clara quer correr, mas Ana diz: “______!”
- Dona Lúcia vai para a ______ porque quer pão.
- Ana vai para o ______.
- Lucas e Clara vão para a ______.
- Paulo vai para o ______.
- Na praça há uma ______.
- Debaixo da árvore há ______.
- Fora da sombra há ______.
- A escola está em frente da ______.
- A padaria está ______ deles no fim.
- Dona Lúcia fala no ______.
Pensum C 🔗
Responda com frases completas.
- Quem sai do apartamento de manhã?
- Para onde Paulo vai?
- Para onde Lucas e Clara vão?
- Para onde Ana vai depois?
- Quem vai para a padaria?
- Por que Dona Lúcia vai para a padaria?
- O que Lucas vê na rua?
- As pessoas andam na rua ou na calçada?
- Clara quer andar ou correr?
- O que Ana diz quando Clara quer correr?
- O que o sinal vermelho quer dizer?
- O que a família faz quando o sinal fica verde?
- A escola está perto ou longe?
- O que há na praça?
- Onde está Dona Lúcia?
- Paulo sai rápido do apartamento?
Vocabulário Novo 🔗
- ao lado de — perto, no lado; a calçada está ao lado da rua
- anda — vai com os pés
- andam — mais de uma pessoa anda
- árvore — coisa grande na praça; dá sombra
- atrás — não em frente; a padaria fica atrás deles
- atravessa — vai de um lado da rua para o outro
- atravessam — mais de uma pessoa atravessa
- avenida — rua grande
- bicicleta — coisa com duas rodas; passa na rua
- calçada — lugar onde pessoas andam ao lado da rua
- carro — coisa que passa na rua
- chega — vem até um lugar
- chegam — mais de uma pessoa chega
- corre — anda muito rápido
- correm — mais de uma pessoa corre
- cuidado — há perigo
- direita — um lado
- em frente de — diante de; a escola está em frente da praça
- entre — no meio de duas coisas
- entra — vai para dentro
- entram — mais de uma pessoa entra
- esquerda — outro lado; não direita
- espera — fica; não vai agora
- esperam — mais de uma pessoa espera
- frente — parte dianteira; em frente de
- loja — lugar com coisas para comprar
- longe — não perto
- mercado — loja com comida, água, leite, suco
- olha — usa os olhos
- olham — mais de uma pessoa olha
- ônibus — coisa grande que passa na rua com muitas pessoas
- padaria — loja com pão
- pare — não ande
- para — até; vai para a escola
- passa — vai por um lugar
- passam — mais de uma coisa passa
- perto — não longe
- por — através de; passa pela padaria
- praça — lugar aberto na cidade
- rua — lugar onde carros, ônibus e bicicletas passam
- saem — mais de uma pessoa sai
- sai — vai para fora
- sinal — mostra vermelho ou verde
- sol — luz quente do dia
- sombra — lugar sem sol forte
- até — para; anda até a escola
- veem — mais de uma pessoa vê
- vê — olha e encontra com os olhos
- verde — cor do sinal: pode andar
- vermelho — cor do sinal: pare