Capítulo 11: O Fim de Semana 🔗
Leitura I 🔗
É sexta-feira à noite.
A família está no apartamento.
O apartamento está no sexto andar do prédio.
Lá fora, a rua está escura.
Dentro do apartamento, a sala está clara.
Ana está na sala.
Paulo está na sala.
Lucas está na sala.
Clara está na sala.
Dona Lúcia está na sala também.
Hoje é sexta-feira.
Amanhã é sábado.
Depois de amanhã é domingo.
Sábado e domingo são o fim de semana.
A família fala sobre o fim de semana.
Ana pergunta:
— O que vocês vão fazer amanhã?
Clara responde rápido:
— Eu vou ao parque.
Lucas responde devagar:
— Eu vou dormir.
Paulo pergunta:
— Dormir o dia todo?
Lucas responde:
— Sim. Vou dormir, descansar, comer e dormir de novo.
Clara ri.
Ana pergunta:
— Lucas, você não quer passear?
Lucas responde:
— Não. Estou cansado.
Ana pergunta:
— Cansado de quê?
Lucas conta nos dedos:
— Escola, mercado, ônibus, chuva, prédio, festa e bolo.
Paulo diz:
— Bolo cansa?
Lucas responde:
— Bolo bom cansa pouco. Mas eu estudei muito o bolo.
Clara diz:
— Amanhã eu vou ao parque com Rafael.
Lucas pergunta:
— Rafael, o aluno novo?
Clara responde:
— Sim. Rafael mora no quarto andar. Ele é meu colega e meu vizinho.
Ana pergunta:
— Vocês vão brincar?
Clara responde:
— Sim. Vamos brincar e passear no parque.
Paulo pergunta:
— No parque há bola?
Clara responde:
— Talvez.
Lucas abre os olhos.
Lucas pergunta:
— Bola?
Clara responde:
— Talvez. Mas você vai dormir.
Lucas fecha os olhos de novo.
Lucas diz:
— Sim. Eu vou dormir. Bola também cansa.
Ana diz:
— Primeiro, amanhã de manhã, nós vamos limpar o apartamento.
Lucas abre os olhos outra vez.
Lucas pergunta:
— Nós?
Ana responde:
— Sim. Nós.
Lucas diz:
— Eu tenho um plano: vocês limpam, eu descanso.
Ana responde:
— Plano errado.
Clara ri.
Notas à margem 🔗
- sexta-feira = dia antes de sábado
- fim de semana = sábado e domingo
- amanhã = o dia depois de hoje
- depois de amanhã = dois dias depois de hoje
- plano = ideia sobre o que alguém vai fazer
- ideia = coisa que alguém pensa
- descansar ≠ trabalhar
- hoje ≠ amanhã
- sábado ≠ domingo
- cedo demais = muito cedo
- tarde demais = muito tarde
- O que você vai fazer? = pergunta sobre plano
- vou dormir = plano para depois, não agora
- vamos limpar = nós vamos limpar
- passear = andar por prazer
Leitura II 🔗
A família tem muitos planos.
Ana tem um plano.
Ana diz:
— Amanhã vamos limpar o apartamento. Depois vamos à praia.
Clara pergunta:
— À praia?
Ana responde:
— Sim. Se o tempo estiver bom, vamos à praia.
Paulo pergunta:
— Na praia há café?
Ana responde:
— Paulo, na praia há mar, areia e sol.
Paulo pergunta:
— Mas há café?
Ana responde:
— Talvez.
Paulo diz:
— Então a praia pode ser boa.
Clara pergunta:
— Vamos nadar no mar?
Ana responde:
— Talvez. Primeiro vamos ver o tempo.
Lucas pergunta:
— O mar é longe?
Ana responde:
— Não muito. Podemos ir de ônibus.
Lucas diz:
— Ônibus, de novo?
Clara pergunta:
— Você prefere ir a pé?
Lucas responde:
— Não. Eu prefiro ficar na cama.
Paulo tem outro plano.
Paulo diz:
— Amanhã de noite eu vou assistir a um filme.
Lucas pergunta:
— Filme no cinema?
Paulo responde:
— Talvez no cinema, talvez na televisão.
Clara pergunta:
— O que é melhor?
Paulo responde:
— Filme com café é melhor.
Ana diz:
— Você sempre fala de café.
Paulo responde:
— Café é um plano simples e bom.
Dona Lúcia também tem planos.
Dona Lúcia pega o telefone.
Ela diz:
— Amanhã eu vou visitar uma amiga.
Ana pergunta:
— Quem?
Dona Lúcia responde:
— Minha amiga Dona Teresa.
Lucas pergunta:
— Ela mora perto?
Dona Lúcia responde:
— Mora perto da padaria.
Lucas diz:
— Claro. Tudo importante fica perto da padaria.
Dona Lúcia continua:
— Primeiro vou visitar Dona Teresa. Depois vou à padaria. Depois talvez vou ao parque. Depois vou comer bolo. Finalmente vou descansar.
Clara pergunta:
— A senhora vai descansar muito?
Dona Lúcia responde:
— Cinco minutos.
Lucas pergunta:
— Só cinco minutos?
Dona Lúcia responde:
— Sim. Descansar demais cansa.
Lucas pensa.
Lucas diz:
— Essa frase é difícil.
Ana pega o celular.
No celular há uma mensagem.
Ana lê a mensagem.
Ana diz:
— Rafael mandou mensagem para Clara.
Clara pergunta:
— O que ele diz?
Ana responde:
— Ele diz: “Amanhã vou ao parque. Vou jogar futebol.”
Lucas levanta a cabeça.
Lucas pergunta:
— Futebol?
Clara olha para Lucas.
Clara pergunta:
— Você não vai dormir?
Lucas responde:
— Dormir é importante. Mas futebol também é importante.
Notas à margem 🔗
- parque = lugar com árvores, pessoas, passeio, jogo
- praia = lugar com mar, areia e sol
- mar = água grande da praia
- areia = chão da praia
- cinema = lugar para assistir a filme
- filme = coisa para assistir
- televisão = coisa para assistir filme em casa
- celular = telefone pequeno; manda mensagem
- mensagem = palavras no celular
- foto = imagem
- câmera = coisa para tirar foto
- convite = mensagem para chamar alguém
- visitar = ir à casa ou lugar de alguém
- assistir = ver filme ou televisão
- nadar = mover-se na água
- preparar = fazer antes
- limpar = deixar limpo
- arrumar = colocar as coisas no lugar
- cozinhar = preparar comida
- finalmente = no fim
Leitura III 🔗
Agora todos falam ao mesmo tempo.
Clara diz:
— Amanhã eu vou ao parque com Rafael.
Lucas diz:
— Amanhã eu talvez vou ao parque também.
Ana diz:
— Amanhã de manhã nós vamos limpar o apartamento primeiro.
Paulo diz:
— Amanhã de noite eu vou assistir a um filme.
Dona Lúcia diz:
— Amanhã eu vou visitar Dona Teresa, ir à padaria, ir ao parque, comer bolo e descansar cinco minutos.
Lucas olha para Dona Lúcia.
Lucas diz:
— Vovó tem mais planos que o ônibus tem passageiros.
Dona Lúcia responde:
— Mas meus planos chegam na hora.
Ana pergunta:
— Lucas, você vai ajudar a limpar o apartamento?
Lucas responde:
— Eu vou ajudar.
Ana pergunta:
— Quando?
Lucas responde:
— Depois.
Ana pergunta:
— Depois de quê?
Lucas responde:
— Depois de dormir.
Clara pergunta:
— E depois de dormir?
Lucas responde:
— Depois de dormir, vou comer.
Paulo pergunta:
— E depois de comer?
Lucas responde:
— Depois de comer, vou descansar.
Ana diz:
— E finalmente?
Lucas responde:
— Finalmente vou pensar em limpar.
Ana diz:
— Então seu plano está errado.
Lucas pergunta:
— Por quê?
Ana responde:
— Porque primeiro vem limpar. Depois vem descansar.
Lucas olha para Clara.
Lucas pergunta:
— Rafael vai jogar futebol cedo?
Clara pega o celular.
Clara manda uma mensagem.
Clara escreve:
Rafael, quando você vai ao parque?
Depois de pouco tempo, o celular toca.
Clara lê a resposta.
Clara diz:
— Rafael vai ao parque às oito horas.
Lucas diz:
— Oito horas? Cedo demais!
Clara diz:
— Então você não vai?
Lucas pensa.
Lucas pergunta:
— O futebol vai esperar até tarde?
Clara responde:
— Não. Futebol não espera.
Lucas diz:
— Então eu vou cedo.
Ana sorri.
Ana pergunta:
— Você vai acordar cedo?
Lucas responde:
— Sim.
Paulo pergunta:
— Você vai levantar cedo?
Lucas responde:
— Talvez.
Clara diz:
— Acordar sem levantar não é ir ao parque.
Lucas responde:
— Certo. Vou acordar e levantar.
Ana pergunta:
— E vai limpar o apartamento?
Lucas responde:
— Primeiro vou limpar rápido. Depois vou ao parque. Finalmente vou jogar futebol.
Clara pergunta:
— E dormir?
Lucas responde:
— Domingo.
Paulo pergunta:
— Domingo o dia todo?
Lucas responde:
— Talvez.
Dona Lúcia diz:
— Domingo eu vou fazer almoço.
Lucas pergunta:
— Almoço com arroz e feijão?
Dona Lúcia responde:
— Sim. E talvez frango.
Lucas diz:
— Então domingo eu não vou dormir o dia todo.
Clara pergunta:
— Você muda de plano muito rápido.
Lucas responde:
— Não. Eu tenho planos flexíveis.
Ana pergunta:
— Flexíveis?
Lucas responde:
— Planos que mudam quando há futebol ou comida.
Paulo ri.
Paulo diz:
— Esse menino entende o fim de semana.
Dona Lúcia pega o telefone.
Ela fala:
— Dona Teresa? Amanhã vou visitar você. Depois vou à padaria. Depois talvez vou ao parque. Domingo vou fazer almoço. Sim, Lucas vai comer.
Lucas pergunta:
— Ela perguntou?
Dona Lúcia responde:
— Não. Mas todo mundo sabe.
Clara olha para Lucas.
Clara pergunta:
— Então qual é seu plano final?
Lucas fica em pé e fala como professor:
— Primeiro, vou dormir hoje. Amanhã, vou acordar cedo demais, limpar o apartamento rápido demais, ir ao parque, jogar futebol, comer alguma coisa, talvez tirar foto, talvez mandar mensagem, depois descansar. Domingo vou comer almoço da vovó e talvez dormir.
Ana pergunta:
— E estudar?
Lucas fica quieto.
Clara pergunta:
— Lucas?
Lucas responde:
— Estudar vai ficar para depois de amanhã?
Ana diz:
— Depois de amanhã é domingo.
Lucas responde:
— Então… depois de depois de amanhã?
Todos riem.
Paulo diz:
— Primeiro futebol, depois almoço, finalmente gramática.
Lucas pergunta:
— Gramática também faz parte do fim de semana?
Clara responde:
— Faz, se você tem professora.
Lucas pensa.
Lucas diz:
— Então o fim de semana é bonito, mas perigoso.
Gramática Portuguesa 🔗
1. Futuro com ir + infinitivo 🔗
Para falar de plano ou futuro, usamos:
vou / vai / vamos / vão + verbo
Eu:
- Eu vou estudar.
- Eu vou dormir.
- Eu vou descansar.
Você:
- Você vai brincar?
- Você vai ao parque?
- Você vai dormir cedo?
Ele / ela:
- Lucas vai descansar.
- Clara vai visitar Rafael.
- Ana vai limpar o apartamento.
- Paulo vai assistir a um filme.
- Dona Lúcia vai visitar uma amiga.
Nós:
- Nós vamos ao parque.
- Nós vamos limpar o apartamento.
- Nós vamos comer bolo.
Eles / elas:
- Eles vão jogar futebol.
- Elas vão passear.
- Lucas e Rafael vão jogar.
Exemplos:
- Lucas vai dormir no sábado.
- Clara vai ao parque com Rafael.
- Ana vai limpar o apartamento.
- Paulo vai beber café.
- Nós vamos à praia.
2. Perguntas sobre planos 🔗
Para perguntar sobre planos:
O que você vai fazer?
- O que você vai fazer amanhã?
- Vou dormir.
- Vou ao parque.
- Vou limpar o apartamento.
Para onde você vai?
- Para onde você vai sábado?
- Vou para o parque.
- Vou para a praia.
- Vou para a padaria.
Quando você vai?
- Quando você vai ao parque?
- Amanhã.
- Sábado.
- Às oito horas.
Com quem você vai?
- Com quem Clara vai ao parque?
- Clara vai com Rafael.
- Com quem Ana vai à praia?
- Ana vai com a família.
3. Infinitivo 🔗
O infinitivo é a forma do verbo em listas e planos.
Exemplos:
- comer
- beber
- estudar
- trabalhar
- dormir
- descansar
- nadar
- visitar
- assistir
- passear
- limpar
- arrumar
- cozinhar
Com ir:
- Eu vou comer.
- Paulo vai beber café.
- Clara vai estudar.
- Ana vai trabalhar.
- Lucas vai dormir.
- Dona Lúcia vai visitar uma amiga.
- A família vai passear.
4. Expressões de tempo 🔗
Hoje
- Hoje é sexta-feira.
- Hoje a família está em casa.
- Hoje Lucas vai dormir.
Amanhã
- Amanhã é sábado.
- Amanhã Clara vai ao parque.
- Amanhã Ana vai limpar o apartamento.
Depois de amanhã
- Depois de amanhã é domingo.
- Depois de amanhã Dona Lúcia vai fazer almoço.
Sábado
- Sábado é dia do fim de semana.
- Sábado Lucas vai jogar futebol.
Domingo
- Domingo também é dia do fim de semana.
- Domingo a família vai almoçar em casa.
Fim de semana
- Sábado e domingo são o fim de semana.
- No fim de semana, a família faz planos.
5. Sequência 🔗
Usamos palavras para mostrar ordem.
Primeiro
- Primeiro vamos limpar.
- Primeiro Lucas vai acordar.
- Primeiro Clara manda mensagem.
Depois
- Depois vamos ao parque.
- Depois Paulo vai assistir a um filme.
- Depois Lucas vai descansar.
Finalmente
- Finalmente Dona Lúcia vai descansar.
- Finalmente a família vai dormir.
- Finalmente Lucas vai estudar.
Exemplos:
- Primeiro Ana limpa o apartamento. Depois Ana vai à praia. Finalmente Ana descansa.
- Primeiro Lucas acorda. Depois Lucas joga futebol. Finalmente Lucas dorme.
6. Contrastes 🔗
- hoje ≠ amanhã
- sábado ≠ domingo
- trabalhar ≠ descansar
- cedo demais ≠ tarde demais
- primeiro ≠ finalmente
Exemplos:
- Hoje é sexta-feira; amanhã é sábado.
- Sábado Clara vai ao parque; domingo Dona Lúcia vai fazer almoço.
- Ana trabalha; Lucas quer descansar.
- Oito horas é cedo demais para Lucas.
- Primeiro vem limpar; finalmente vem descansar.
7. Singular e plural 🔗
Uma pessoa:
- Lucas vai jogar.
- Clara vai passear.
- Ana vai limpar.
- Paulo vai assistir.
Mais de uma pessoa:
- Lucas e Rafael vão jogar.
- Clara e Ana vão passear.
- Ana e Paulo vão limpar.
- Eles vão ao parque.
Exemplos:
- Lucas vai jogar futebol.
- Lucas e Rafael vão jogar futebol.
- Clara vai passear no parque.
- Clara e Ana vão passear na praia.
8. Vamos 🔗
Vamos = nós vamos.
Exemplos:
- Vamos ao parque.
- Vamos comer bolo.
- Vamos descansar.
- Vamos limpar o apartamento.
- Vamos para a praia.
- Vamos assistir a um filme.
Também é convite:
- Vamos?
- Vamos ao parque?
- Vamos comer?
Pensum A 🔗
Complete com sábado, fim, dormir, visitar, ir, filme, vai, vão, descansa, trabalhar, amanhã, domingo, primeiro, depois, finalmente, vamos.
- Hoje é sexta-feira. Amanhã é ______.
- Sábado e domingo são o ______ de semana.
- Lucas vai ______ porque está cansado.
- Clara vai ______ Rafael no parque.
- Ana vai limpar o apartamento. Depois, Ana vai ______ à praia.
- Paulo vai assistir a um ______.
- Eu vou estudar. Você ______ estudar?
- Lucas vai jogar. Lucas e Rafael ______ jogar.
- Primeiro a família come. Depois, a família ______.
- Trabalhar não é descansar; trabalhar é ______.
- O dia depois de hoje é ______.
- Depois de sábado vem ______.
- ______ vamos limpar. Depois vamos ao parque.
- Primeiro Lucas acorda. ______ Lucas levanta.
- No fim, dizemos ______.
- ______ ao parque!
Pensum B 🔗
Complete.
- O dia depois de hoje é ______.
- Dois dias depois de hoje é ______ de amanhã.
- Sábado e domingo são o ______.
- Uma ideia sobre o que alguém vai fazer é um ______.
- Lugar com árvores, pessoas e às vezes bola é o ______.
- Lugar com mar e areia é a ______.
- Filme é coisa que pessoas assistem no ______ ou na televisão.
- Descansar não é trabalhar; descansar é ______.
- “O que você vai fazer?” é pergunta sobre ______.
- Primeiro não é finalmente; primeiro é ______.
- Paulo quer assistir a um ______.
- Clara manda uma ______ para Rafael.
- Coisa para tirar foto é ______.
- Dona Lúcia vai visitar uma ______.
- Lucas muda de plano porque Rafael vai jogar ______.
- Domingo Dona Lúcia vai fazer ______.
Pensum C 🔗
Responda com frases completas.
- Quando a família fala sobre o fim de semana?
- Que dia é amanhã?
- Que dia é depois de amanhã?
- O que Lucas quer fazer no sábado?
- Para onde Clara quer ir?
- Com quem Clara vai ao parque?
- O que Ana quer fazer primeiro?
- Para onde Ana quer ir depois?
- O que Paulo quer assistir?
- O que Paulo quer beber?
- O que Dona Lúcia quer fazer?
- Por que Lucas diz que está cansado?
- Quem vai jogar futebol no parque?
- Por que Lucas muda de ideia?
- O que Lucas vai fazer primeiro no sábado?
- O que Lucas quer comer no domingo?
Vocabulário Novo 🔗
- almoço — comida do meio do dia
- amanhã — o dia depois de hoje
- areia — chão da praia
- arrumar — colocar as coisas no lugar
- assistir — ver filme, televisão ou jogo
- câmera — coisa para tirar foto
- celular — telefone pequeno; manda mensagem
- cinema — lugar para assistir a filme
- combinar — fazer plano com outra pessoa
- computador — coisa para escrever, estudar, ver filme e mandar mensagem
- cozinhar — preparar comida
- descansar — não trabalhar; não estudar; recuperar força
- descanso — tempo de descansar
- depois de amanhã — dois dias depois de hoje
- domingo — dia depois de sábado
- dormir — ficar na cama com os olhos fechados
- fim de semana — sábado e domingo
- filme — coisa que pessoas assistem no cinema ou na televisão
- finalmente — no fim
- foto — imagem de pessoa ou coisa
- futebol — jogo com bola
- ideia — coisa que alguém pensa
- jantar — comida da noite
- limpar — deixar limpo
- mandar mensagem — enviar palavras pelo celular
- mar — água grande da praia
- mensagem — palavras no celular
- nadar — mover-se na água
- ontem — dia antes de hoje
- parque — lugar com árvores, passeio e às vezes bola
- passear — andar por prazer
- passeio — ato de passear
- plano — ideia sobre o que alguém vai fazer
- praia — lugar com mar, areia e sol
- preparar — fazer antes
- sábado — dia depois de sexta-feira
- semana — grupo de dias
- shopping — lugar com lojas
- sorvete — comida fria e doce
- talvez — pode ser sim, pode ser não
- tarde demais — muito tarde
- cedo demais — muito cedo
- televisão — coisa para assistir filme ou programa
- tirar foto — fazer uma foto com câmera ou celular
- vai beber — plano: beber depois
- vai comer — plano: comer depois
- vai dormir — plano: dormir depois
- vai estudar — plano: estudar depois
- vai fazer — plano: fazer depois
- vai trabalhar — plano: trabalhar depois
- vai visitar — plano: visitar depois
- vamos — nós vamos; também convite
- visitar — ir ver uma pessoa